Oseltamivir

Susbaint

• Ma tha thu a ’toirt a’ chasg malairteach do inbheach no leanabh thairis air aon bhliadhna a dh ’aois, lean na ceumannan seo gus an dòs a thomhas a’ cleachdadh an steallaire a chaidh a thoirt seachad:
• Ma tha duilgheadas agad capsalan a shlugadh, is dòcha gun innis do dhotair dhut an capsal fhosgladh agus am susbaint a mheasgachadh le leaghan milis. Gus dòsan de oseltamivir ullachadh airson daoine nach urrainn na capsalan a shlugadh:
• Mus gabh thu oseltamivir,
• Faodaidh Oseltamivir frith-bhuaidhean adhbhrachadh. Innis don dotair agad ma tha gin de na comharraidhean sin dona no nach fhalbh iad:
• Faodaidh cuid de bhuaidhean a bhith dona. Ma tha thu a ’faighinn eòlas air gin de na comharraidhean sin no an fheadhainn a tha air an ainmeachadh anns an roinn PRECAUTIONS SPECIAL, cuir fios chun dotair agad sa bhad:
• Faodaidh comharran cus-tharraing a bhith a ’toirt a-steach:

Thathas a ’cleachdadh Oseltamivir gus cuid de sheòrsan gabhaltachd cnatan mòr (‘ flù ’) a làimhseachadh ann an inbhich, clann, agus naoidheanan (nas sine na 2 sheachdain a dh’ aois) aig a bheil comharraidhean den chnatan mhòr gun a bhith nas fhaide na 2 latha. Thathas a ’cleachdadh a’ chungaidh-leigheis seo cuideachd gus casg a chuir air cuid de sheòrsan den chnatan mhòr ann an inbhich agus clann (nas sine na 1 bliadhna a dh’aois) nuair a tha iad air ùine a chaitheamh le cuideigin leis a ’chnatan mhòr no nuair a tha an cnatan mòr ann. Tha Oseltamivir ann an clas de chungaidh-leigheis ris an canar luchd-dìon neuraminidase. Bidh e ag obair le bhith a ’cur stad air sgaoileadh bhìoras a’ chnatain mhòir anns a ’bhodhaig. Bidh Oseltamivir a ’cuideachadh le bhith a’ giorrachadh na h-ùine a bhios comharran cnatan mòr mar sròn lìonta no runny, amhach ghoirt, casadaich, cràdh sna fèithean no co-phàirteach, sgìth, ceann goirt, fiabhras, agus fuachd. Cha chuir Oseltamivir casg air galairean bacterial, a dh ’fhaodadh tachairt mar dhuilgheadas den chnatan mhòr.

Tha Oseltamivir a ’tighinn mar capsal agus crochaidh (leaghan) airson a thoirt le beul. Nuair a thèid oseltamivir a chleachdadh gus comharraidhean a ’chnatain mhòir a làimhseachadh, mar as trice thèid a thoirt dà uair san latha (madainn is feasgar) airson 5 latha. Nuair a thèid oseltamivir a chleachdadh gus casg a chuir air a ’chnatan mhòr, mar as trice thèid a thoirt aon uair san latha airson co-dhiù 10 latha, no airson suas ri 6 seachdainean nuair a thig cnatan-mòr coimhearsnachd a-mach. Faodar Oseltamivir a thoirt le no às aonais biadh, ach chan eil e cho dualtach stamag troimh-chèile adhbhrachadh ma thèid a thoirt le biadh no bainne. Lean an stiùireadh air bileag an oideachaidh agad gu faiceallach, agus iarr air do dhotair no cungadair pàirt sam bith nach eil thu a ’tuigsinn a mhìneachadh. Gabh oseltamivir dìreach mar a chaidh a stiùireadh. Na gabh barrachd no nas lugha dheth no gabh e nas trice na tha an dotair agad ag òrdachadh.

Tha e cudromach fios a bhith agad air an dòs de chungaidh-leigheis a tha an dotair agad air òrdachadh agus inneal tomhais a chleachdadh a nì tomhas ceart air an dòs. Ma tha thu a ’gabhail a’ chungaidh-leigheis thu fhèin no ga thoirt do phàiste nas sine na 1 bhliadhna a dh ’aois, faodaidh tu an inneal a thug an neach-dèanamh a chleachdadh gus an dòs a thomhas a rèir an stiùireadh gu h-ìosal. Ma tha thu a ’toirt a’ chungaidh-leigheis do phàiste fo aon bhliadhna a dh ’aois, cha bu chòir dhut an inneal tomhais a thug an neach-dèanamh a chleachdadh leis nach urrainn dha dòsan beaga a thomhas gu ceart. An àite sin, cleachd an inneal a thug an cungadair agad seachad. Mura h-eil an crochadh malairteach ri fhaighinn agus bidh an cungadair agad ag ullachadh casg dhut, bheir e no i inneal gus do dòs a thomhas. Na cleachd teaspoon dachaigh a-riamh gus dòsan de chasg beòil oseltamivir a thomhas.

Ma tha thu a ’toirt a’ chasg malairteach do inbheach no leanabh thairis air aon bhliadhna a dh ’aois, lean na ceumannan seo gus an dòs a thomhas a’ cleachdadh an steallaire a chaidh a thoirt seachad:

1. Dèan crathadh math air a ’chasg (airson timcheall air 5 diogan) ro gach cleachdadh gus am cungaidh a mheasgachadh gu cothromach.
2. Fosgail am botal le bhith a ’putadh sìos air a’ chaip agus a ’tionndadh a’ chaip aig an aon àm.
3. Brùth plunger an inneal tomhais gu tur sìos chun tip.
4. Cuir a-steach bàrr an inneal tomhais gu daingeann san fhosgladh air mullach a ’bhotal.
5. Tionndaidh am botal (leis an inneal tomhais ceangailte) bun os cionn.
6. Tarraing air ais air an plunger gu slaodach gus am bi an ìre crochaidh a dh ’òrdaich an dotair agad a’ lìonadh an inneal tomhais chun a ’chomharra iomchaidh. Is dòcha gu feumar cuid de dòsan nas motha a thomhas a ’cleachdadh an inneal tomhais dà uair. Mura h-eil thu cinnteach ciamar a nì thu tomhas ceart air an dòs a tha an dotair agad air òrdachadh, faighnich don dotair no do chungaidhean agad.
7. Tionndaidh am botal (leis an inneal tomhais ceangailte) taobh deas suas agus thoir air falbh an inneal tomhais gu slaodach.
8. Thoir oseltamivir gu dìreach a-steach don bheul agad bhon inneal tomhais; na bi a ’measgachadh le lioftaichean sam bith eile.
9. Cuir an àite an caip air a ’bhotal agus dùin gu teann.
10. Thoir air falbh an plunger bhon chòrr den inneal tomhais agus sruthlaich an dà phàirt fo uisge tap ruith. Leig leis na pàirtean èadhar tioram mus cuir iad air ais còmhla airson an ath chleachdadh.

Cuir fios chun dotair no cungadair agad gus faighinn a-mach ciamar a bu chòir dhut dòs de chasg oseltamivir a thomhas mura h-eil an inneal tomhais agad a thàinig leis a ’chungaidh-leigheis seo.

Ma tha duilgheadas agad capsalan a shlugadh, is dòcha gun innis do dhotair dhut an capsal fhosgladh agus am susbaint a mheasgachadh le leaghan milis. Gus dòsan de oseltamivir ullachadh airson daoine nach urrainn na capsalan a shlugadh:

1. Cùm an capsal thairis air bobhla beag agus tarraing gu faiceallach fosgladh an capsal agus falamh a ’phùdar gu lèir bhon capsal a-steach don bhobhla. Ma tha do dhotair air òrdachadh dhut barrachd air aon capsal a ghabhail airson an dòs agad, fosgail an àireamh cheart de capsalan a-steach don bhobhla.
2. Cuir beagan bheag de leaghan milisichte, leithid siorup seoclaid cunbhalach no gun siùcar, siorup arbhair, mullach caramel, no siùcar donn aotrom air a sgaoileadh ann an uisge chun phùdar.
3. Stir am measgachadh.
4. Sèid susbaint iomlan a ’mheasgachaidh seo sa bhad.

Lean air adhart a ’gabhail oseltamivir gus an cuir thu crìoch air an oideas, eadhon ged a thòisicheas tu a’ faireachdainn nas fheàrr. Na stad le bhith a ’toirt oseltamivir gun a bhith a’ bruidhinn ris an dotair agad. Ma stadas tu oseltamivir a ghabhail ro thràth no sgiobadh dòsan, is dòcha nach tèid an galar agad a làimhseachadh gu h-iomlan, no dh ’fhaodadh nach bi thu air do dhìon bhon chnatan mhòr.

Ma tha thu a ’faireachdainn nas miosa no a’ leasachadh comharraidhean ùra fhad ‘s a tha thu a’ gabhail oseltamivir, no mura tòisich na comharran cnatan mòr agad a ’fàs nas fheàrr, cuir fios chun dotair agad.

Iarr air do chungaidhean no do dhotair leth-bhreac de fhiosrachadh an neach-dèanamh airson an euslaintich.

Faodar Oseltamivir a chleachdadh gus galairean bho chnatan-eòin (eun) a làimhseachadh agus a chasg (bhìoras a bhios mar as trice a ’toirt buaidh air eòin ach a dh’ fhaodadh droch thinneas adhbhrachadh ann an daoine). Faodar Oseltamivir a chleachdadh cuideachd airson làimhseachadh agus casg ghalaran bho chnatan mhòr A (H1N1).

Faodar an cungaidh-leigheis seo a thoirt seachad airson cleachdaidhean eile; iarr air do dhotair no cungadair tuilleadh fiosrachaidh.

Mus gabh thu oseltamivir,

• innis don dotair agus cungadair agad ma tha thu aileirgeach do oseltamivir, cungaidhean sam bith eile, no gin de na grìtheidean ann an capsalan oseltamivir no crochaidh. Iarr air do chungadair no thoir sùil air fiosrachadh euslainteach an neach-dèanamh airson liosta de na grìtheidean.
• innis don dotair agad dè na cungaidhean cungaidh is nonprescription, vitamain, stuthan beathachaidh agus toraidhean luibhean a tha thu a ’gabhail no a tha thu an dùil a ghabhail. Dèan cinnteach gun toir thu iomradh air gin de na leanas: cungaidhean-leigheis a bheir buaidh air an t-siostam dìon mar azathioprine (Imuran); cyclosporine (Neoral, Sandimmune); cungaidhean chemotherapy aillse; methotrexate (Rheumatrex); sirolimus (Rapamune); steroids beòil mar dexamethasone (Decadron, Dexone), methylprednisolone (Medrol), agus prednisone (Deltasone); no tacrolimus (Prograf). Is dòcha gu feum do dhotair na dòsan de na cungaidhean agad atharrachadh no sùil a chumail ort gu faiceallach airson fo-bhuaidhean.
• innis don dotair agad ma tha thu a-riamh air oseltamivir a ghabhail gus an cnatan mòr a làimhseachadh no casg a chuir air.
• innis don dotair agad ma tha galar no suidheachadh sam bith ort a tha a ’toirt buaidh air an t-siostam dìon agad leithid bhìoras dìonachd daonna (HIV) no syndrome immunodeficiency faighte (AIDS) no ma tha tinneas cridhe, sgamhain no dubhaig ort.
• innis don dotair agad ma tha thu trom, an dùil a bhith trom le leanabh, no ma tha thu a ’toirt bainne-cìche dhut. Ma tha thu trom le bhith a ’gabhail oseltamivir, cuir fios chun dotair agad.
• bu chòir fios a bhith agad gum faodadh daoine, gu sònraichte clann is deugairean, aig a bheil an cnatan mòr a bhith troimh-chèile, aimhreit, no iomagaineach, agus a dh ’fhaodadh iad fhèin a ghiùlan gu neònach, gu bheil glacaidhean no breugan orra (faic rudan no cluinn guthan nach eil ann), no cron no marbhadh iad fhèin . Faodaidh tu fhèin no do phàiste na comharraidhean sin a leasachadh co-dhiù a tha thu fhèin no do phàiste a ’cleachdadh oseltamivir no nach eil, agus faodaidh na comharraidhean tòiseachadh goirid às deidh dhut tòiseachadh air làimhseachadh ma chleachdas tu an cungaidh-leigheis. Ma tha an cnatan mòr air do phàiste, bu chòir dhut sùil gheur a chumail air a ’ghiùlan aige agus fios a chuir chun dotair anns a’ bhad ma dh ’fhàsas e troimhe-chèile no ma bhios e ga ghiùlan fhèin ann an dòigh anabarrach. Ma tha an cnatan mòr ort, bu chòir dhut fhèin, do theaghlach no do neach-cùraim fios a chuir chun dotair anns a ’bhad ma dh’ fhàsas tu troimh-chèile, gad ghiùlan fhèin ann an dòigh anabarrach, no ma smaoinicheas tu air dochann a dhèanamh ort fhèin. Dèan cinnteach gu bheil fios aig do theaghlach no neach-cùraim dè na comharran a dh ’fhaodadh a bhith dona gus an cuir iad fios chun dotair mura h-urrainn dhut leigheas a shireadh leat fhèin.
• faighnich don dotair agad am bu chòir dhut banachdach a ’chnatain mhòir fhaighinn gach bliadhna. Cha bhith Oseltamivir a ’gabhail àite banachdach a’ chnatain mhòir gach bliadhna. Ma fhuair thu no ma tha thu an dùil banachdach a ’chnatain mhòir fhaighinn (FluMist; banachdach a’ chnatain mhòir a tha air a spraeadh a-steach don t-sròin), bu chòir dhut innse don dotair agad mus gabh thu oseltamivir. Dh ’fhaodadh Oseltamivir a’ bhanachdach flù intranasal a dhèanamh cho èifeachdach ma thèid a thoirt suas gu 2 sheachdain às deidh no suas ri 48 uair mus tèid a ’bhanachdach flù intranasal a thoirt seachad.
• ma tha neo-fhulangas fructose agad (suidheachadh le dìleab far nach eil am pròtain a dh ’fheumas a’ bhodhaig airson fructose a bhriseadh sìos, siùcar measan, leithid sorbitol), bu chòir dhut fios a bhith agad gu bheil an crochadh oseltamivir air a dhèanamh milis le sorbitol. Innis don dotair agad ma tha neo-fhulangas fructose agad.

Ma dhìochuimhnicheas tu dòs a ghabhail, gabh e cho luath ‘s a chuimhnicheas tu air. Mura h-eil e nas fhaide na 2 uair ron ath dòs clàraichte agad, leum an dòs a chaidh a chall agus lean air adhart leis a ’chlàr dosing cunbhalach agad. Ma chailleas tu grunn dòsan, cuir fios chun dotair agad airson stiùireadh. Na gabh dòs dùbailte gus dèanamh suas airson fear a chaidh a chall.

Faodaidh Oseltamivir frith-bhuaidhean adhbhrachadh. Innis don dotair agad ma tha gin de na comharraidhean sin dona no nach fhalbh iad:

• nausea
• vomiting
• pian stamag
• a ’bhuineach
• ceann goirt

Faodaidh cuid de bhuaidhean a bhith dona. Ma tha thu a ’faighinn eòlas air gin de na comharraidhean sin no an fheadhainn a tha air an ainmeachadh anns an roinn PRECAUTIONS SPECIAL, cuir fios chun dotair agad sa bhad:

• broth, hives, no blisters air a ’chraiceann
• lotan beul
• itch
• sèid an aodainn no na teanga
• duilgheadas le anail no slugadh
• hoarseness
• troimh-chèile
• duilgheadasan cainnt
• gluasadan crathadh
• hallucinations (a ’faicinn rudan no a’ cluinntinn ghuthan nach eil ann)

Ma gheibh thu fìor dhroch bhuaidh, faodaidh tu fhèin no an dotair agad aithisg a chuir gu prògram Aithris Tachartas Droch MedWatch Rianachd Bidhe is Dhrugaichean (FDA) air-loidhne (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) no air a ’fòn ( 1-800-332-1088).

Cùm a ’chungaidh-leigheis seo anns a’ phasgan a thàinig e a-steach agus a-mach à ruigsinneachd chloinne. Glèidh na capsalan aig teòthachd an t-seòmair agus air falbh bho cus teas is taiseachd (chan ann san t-seòmar-ionnlaid). Faodar casg malairteach oseltamivir a chumail aig teòthachd an t-seòmair airson suas ri 10 latha no san fhrigeradair airson suas ri 17 latha. Faodar casg Oseltamivir air ullachadh le cungadair a chumail aig teòthachd an t-seòmair airson suas ri 5 latha no san fhrigeradair airson suas ri 35 latha. Na bi a ’reothadh crochaidh oseltamivir.

Tha e cudromach a h-uile cungaidh a chumail a-mach à sealladh agus ruigsinneachd chloinne leis nach eil uimhir de shoithichean (leithid luchd-cùraim pill seachdaineil agus an fheadhainn airson boinneagan sùla, uachdaran, pasgain, agus analadairean) an-aghaidh clann agus faodaidh clann òga am fosgladh gu furasta. Gus clann òga a dhìon bho phuinnseanachadh, glas caiptean sàbhailteachd an-còmhnaidh agus cuir a ’chungaidh-leigheis ann an àite sàbhailte sa bhad - fear a tha suas is air falbh agus a-mach à sealladh is ruigsinneachd. http://www.upandaway.org

Bu chòir faighinn cuidhteas cungaidhean gun leigheas ann an dòighean sònraichte gus dèanamh cinnteach nach urrainn dha peataichean, clann agus daoine eile an ithe. Ach, cha bu chòir dhut an cungaidh-leigheis seo a shruthladh sìos an taigh beag. An àite sin, is e an dòigh as fheàrr air faighinn cuidhteas do chungaidh-leigheis tro phrògram cungaidh leigheis. Bruidhinn ris an leigheadair agad no cuir fios chun roinn sgudail / ath-chuairteachadh ionadail agad gus ionnsachadh mu phrògraman toirt air ais sa choimhearsnachd agad. Faic làrach-lìn FDA’s Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) airson tuilleadh fiosrachaidh mura h-eil cothrom agad air prògram toirt air ais.

Ann an cùis cus, cuir fios chun loidhne-cuideachaidh smachd puinnsean aig 1-800-222-1222. Tha fiosrachadh cuideachd ri fhaighinn air-loidhne aig https://www.poisonhelp.org/help. Ma tha an neach-fulaing air tuiteam, air grèim fhaighinn, ma tha duilgheadas aige anail a tharraing, no nach gabh a dhùsgadh, cuir fios gu seirbheisean èiginn sa bhad aig 911.

Faodaidh comharran cus-tharraing a bhith a ’toirt a-steach:

• nausea
• vomiting

Cha chuir Oseltamivir stad ort bho bhith a ’toirt a’ chnatan mhòr do dhaoine eile. Bu chòir dhut do làmhan a nighe gu tric, agus cleachdaidhean leithid seachain cupannan agus innealan a sheachnadh a dh ’fhaodadh a’ bhìoras a sgaoileadh gu feadhainn eile.

Na leig le duine sam bith eile do chungaidh-leigheis a ghabhail. Is dòcha nach gabh an òrdugh-leigheis agad ath-sgeadachadh. Ma tha comharraidhean den chnatan mhòr ort fhathast às deidh dhut crìoch a chuir air oseltamivir, cuir fios chun dotair agad.

Tha e cudromach dhut liosta sgrìobhte a chumail de na cungaidhean cungaidh is nonprescription (thar-chunntair) a tha thu a ’gabhail, a bharrachd air toraidhean sam bith leithid vitamain, mèinnirean, no stuthan daithead eile. Bu chòir dhut an liosta seo a thoirt leat gach uair a thadhlas tu air dotair no ma thèid do leigeil a-steach don ospadal. Tha e cuideachd cudromach fiosrachadh a thoirt leat ma bhios èiginn ann.

• Tamiflu^®