In-ghabhail beòil Umeclidinium agus Vilanterol

Susbaint

• Gus an inneal-anail a chleachdadh, lean na ceumannan seo:
• Mus cleachd thu umeclidinium agus vilanterol,
• Faodaidh Uclclidinium agus vilanterol frith-bhuaidhean adhbhrachadh. Innis don dotair agad ma tha gin de na comharraidhean sin dona no nach fhalbh iad:
• Faodaidh cuid de bhuaidhean a bhith dona. Ma gheibh thu gin de na comharraidhean sin, stad le bhith a ’cleachdadh umeclidinium agus vilanterol agus cuir fios chun dotair agad sa bhad no faigh leigheas meidigeach èiginn:
• Faodaidh comharran cus-tharraing a bhith a ’toirt a-steach na leanas:

Tha an cothlamadh de umeclidinium agus vilanterol air a chleachdadh gus smachd a chumail air cuibhlichean, giorrad analach, casadaich, agus teann ciste air adhbhrachadh le galar sgamhain cnap-starra cronach (COPD; buidheann de ghalaran a bheir buaidh air na sgamhain agus na slighean adhair, a tha a ’toirt a-steach bronchitis cronach agus emphysema). Tha Umeclidinium ann an clas de chungaidh-leigheis ris an canar anticholinergics. Tha Vilanterol ann an clas de chungaidh-leigheis ris an canar beta-agonists (LABAs). Bidh na cungaidhean sin ag obair le bhith a ’gabhail fois agus a’ fosgladh trannsaichean adhair anns na sgamhain, ga dhèanamh nas fhasa anail a tharraing.

Tha an cothlamadh de umeclidinium agus vilanterol a ’tighinn mar phùdar airson inhaleachadh le beul a’ cleachdadh inneal-anail sònraichte. Mar as trice thèid a thoirt a-steach uair san latha. Inhale umeclidinium agus vilanterol aig timcheall air an aon àm gach latha. Lean an stiùireadh air bileag an oideachaidh agad gu faiceallach, agus iarr air do dhotair no cungadair pàirt sam bith nach eil thu a ’tuigsinn a mhìneachadh. Cleachd umeclidinium agus vilanterol dìreach mar a chaidh a stiùireadh. Na cleachd barrachd no nas lugha dheth no cleachd e nas trice na tha an dotair agad ag òrdachadh.

Na cleachd inhaladh umeclidinium agus vilanterol gus làimhseachadh ionnsaighean obann de COPD. Òrdaichidh do dhotair cungaidh beta agonist geàrr-ghnìomhach leithid albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) airson a chleachdadh aig àm ionnsaighean. Nam biodh tu a ’cleachdadh an seòrsa cungaidh-leigheis seo gu cunbhalach mus do thòisich thu air làimhseachadh le umeclidinium agus vilanterol, is dòcha gun innis do dhotair dhut stad a chleachdadh gu cunbhalach ach cumail ort ga chleachdadh gus ionnsaighean a làimhseachadh.

Cha bu chòir inhaladh Uclclidinium agus vilanterol a chleachdadh gus làimhseachadh COPD a tha a ’fàs nas miosa gu luath. Cuir fios chun dotair agad no faigh cuideachadh meidigeach èiginneach ma dh ’fhàsas na duilgheadasan anail agad, ma dh’ fheumas tu an t-inneal-anail goirid agad a chleachdadh gus ionnsaighean de COPD a làimhseachadh nas trice, no mura toir an t-inneal-anail goirid agad faochadh do na comharraidhean agad.

Bidh inhaladh Uclclidinium agus vilanterol a ’cumail smachd air COPD ach chan eil e ga leigheas. Lean air adhart a ’cleachdadh umeclidinium agus vilanterol eadhon ged a tha thu a’ faireachdainn gu math. Na stad le bhith a ’cleachdadh umeclidinium agus vilanterol gun a bhith a’ bruidhinn ris an dotair agad. Ma stadas tu bho bhith a ’cleachdadh inhaladh umeclidinium agus vilanterol, dh’ fhaodadh na comharraidhean agad fàs nas miosa.

Mus cleachd thu inhaladh umeclidinium agus vilanterol airson a ’chiad uair, iarr air do dhotair, cungadair, no leasaiche analach sealltainn dhut mar a chleachdas tu an inhaler. Feuch ri bhith a ’cleachdadh an inneal-inntrigidh agad fhad‘ s a tha e no i a ’coimhead.

Gus an inneal-anail a chleachdadh, lean na ceumannan seo:

1. Ma tha thu a ’cleachdadh inneal-inntrigidh ùr airson a’ chiad uair, thoir air falbh e bhon bhogsa agus an treidhe foil. Lìon na beàrnan “Tray open” agus “Discard” air leubail an inhaler leis a ’cheann-latha a dh’ fhosgail thu an treidhe agus an ceann-latha 6 seachdainean às deidh sin nuair a dh ’fheumas tu an inneal-anail a chuir na àite.
2. Nuair a tha thu deiseil gus an dòs agad a thoirt a-steach, sleamhnaich an còmhdach sìos gus am beul a nochdadh gus am bi e a ’cliogadh. Ma dh ’fhosglas tu agus a dhùineas an inneal-anail gun a bhith a’ cleachdadh an dòs agad, caithidh tu an stuth-leigheis.
3. Bidh a ’chunntair a’ cunntadh sìos le 1 gach uair a dh ’fhosglas tu an còmhdach. Mura h-eil an cuntair a ’cunntadh sìos, cha toir an t-inneal-inntrigidh agad an stuth-leigheis. Mura h-eil an inhaladair agad a ’cunntadh sìos, cuir fios chun chungadair no dotair agad.
4. Cùm an inneal-anail air falbh bho do bheul agus leig a-mach anail cho fada ‘s as urrainn dhut. Na leig a-mach anail a-steach don bheul.
5. Cuir am beul eadar do bhilean, agus dùin do bhilean gu daingeann timcheall air. Gabh anail fhada, sheasmhach, dhomhainn a-steach tro do bheul. Na gabh anail a-steach tron ​​t-sròin agad. Bi faiceallach nach cuir thu casg air an èadhar èadhair le do chorragan.
6. Thoir air falbh an inneal-inntrigidh bho do bheul, agus cùm do anail airson timcheall air 3 gu 4 diogan no cho fad ‘s as urrainn dhut gu comhfhurtail. Breathaich a-mach gu slaodach.
7. Is dòcha gu bheil thu no nach bi thu a ’blasad no a’ faireachdainn an stuth-leigheis a chaidh a leigeil ma sgaoil leis an inneal-anail. Fiù mura dèan thu sin, na gabh a-steach dòs eile. Mura h-eil thu cinnteach gu bheil thu a ’faighinn an dòs agad de umeclidinium agus vilanterol, cuir fios chun dotair no cungadair agad.
8. Faodaidh tu am beul a ghlanadh le clò tioram, ma tha feum air. Dèan sleamhnachadh air a ’chòmhdach suas thairis air a’ bheul-bheul cho fada ‘s a thèid e gus an inneal-anail a dhùnadh.

Iarr air do chungaidhean no do dhotair leth-bhreac de fhiosrachadh an neach-dèanamh airson an euslaintich.

Faodar an cungaidh-leigheis seo a thoirt seachad airson cleachdaidhean eile; iarr air do dhotair no cungadair tuilleadh fiosrachaidh.

Mus cleachd thu umeclidinium agus vilanterol,

• innis don dotair agus do chungaidhean agad ma tha thu aileirgeach do umeclidinium, vilanterol, cungaidhean sam bith eile, pròtain bainne, no gin de na grìtheidean ann an inhaladh umeclidinium agus vilanterol. Iarr air do leigheadair no thoir sùil air an Stiùireadh Leigheas airson liosta de na grìtheidean.
• innis don dotair agad ma chleachdas tu LABA eile leithid arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, ann am Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, ann an Stiolto Respimat), no salmeterol (Serevent, ann an Advair). Innsidh do dhotair dhut dè an cungaidh a bu chòir dhut a chleachdadh agus dè an cungaidh a bu chòir dhut stad a chleachdadh.
• innis don dotair agus do chungaidhean agad dè na cungaidhean cungaidh is neo-chlàraidh eile, vitamain, stuthan beathachaidh, agus toraidhean luibhean a tha thu a ’gabhail no a tha thu an dùil a ghabhail. Dèan cinnteach gun toir thu iomradh air gin de na leanas: antifungals leithid itraconazole (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketoconazole, agus voriconazole (Vfend); antihistamines; atropine; luchd-bacadh beta mar atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), agus propranolol (Inderal, Innopran); clarithromycin; conivaptan (Vaprisol); diuretics (‘pills uisge’); Luchd-bacadh HIV protease leithid indinavir (Crixivan), lopinavir (ann an Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir), agus saquinavir (Invirase); cungaidhean eile airson COPD a ’toirt a-steach aclidinium (Tudorza Pressair), ipratropium (Atrovent HFA), agus tiotropium (Spiriva); cungaidhean-leigheis airson galar innidh neo-thorrach, tinneas gluasaid, galar Pharkinson, ulcers, no duilgheadasan urinary; agus nefazodone. Cuideachd innis don dotair agus cungadair agad ma tha thu a ’gabhail na cungaidhean a leanas no ma tha thu air stad a ghabhail orra rè na 2 sheachdain a dh’ fhalbh: antidepressants leithid amitriptyline, amoxapine, clomipramine (Anafranil), desipramine (Norpramin), doxepin (Silenor, Zonalon), imipramine ( Tofranil), nortriptyline (Pamelor), protriptyline (Vivactil), agus trimipramine (Surmontil); amiodarone (Nexterone, Pacerone); anagrelide (Agrylin); cloroquine; chlorpromazine; cilostazol; ciprofloxacin (Cipro); citalopram (Celexa); clarithromycin; disopyramide (Norpace); dofetilide (Tikosyn); donepezil (Aricept); dronedarone (Multaq); escitalopram (Lexapro); flecainide (Tambocor); fluconazole (Diflucan); haloperidol (Haldol); ibutilide (Corvert); levofloxacin; methadone (Dolophine, Methadose); moxifloxacin (Avelox); ondansetron (Zuplenz, Zofran); pentamidine (Pentam); pimozide (Orap); procainamide; quinidine (ann an Nuedexta); sotalol (Betapace, Sorine, Sotylize); thioridazine; agus luchd-dìon monoamine oxidase (MAO) leithid isocarboxazid (Marplan), linezolid (Zyvox), phenelzine (Nardil), rasagiline (Azilect), selegiline (Emsam, Zelapar), agus tranylcypromine (Parnate). Faodaidh mòran leigheasan eile eadar-obrachadh le umeclidinium agus vilanterol, mar sin bi cinnteach gun innis thu don dotair agad mu na cungaidhean a tha thu a ’gabhail, eadhon an fheadhainn nach eil a’ nochdadh air an liosta seo. Is dòcha gu feum do dhotair na dòsan de na cungaidhean agad atharrachadh no sùil a chumail ort gu faiceallach airson fo-bhuaidhean.
• innis don dotair agad ma tha a ’chuing ort. Innsidh do dhotair dhut gun a bhith a ’cleachdadh umeclidinium agus vilanterol mura h-eil thu ga chleachdadh còmhla ri cungaidh steroid ion-analach.
• innis don dotair agad ma tha thu no an robh bruthadh-fala àrd agad a-riamh, buille cridhe neo-riaghailteach, leudachadh QT (ruitheam cridhe neo-riaghailteach a dh ’fhaodadh a bhith ag adhbhrachadh faochadh, call mothachaidh, glacaidhean, no bàs obann), glacaidhean, tinneas an t-siùcair, glaucoma (galar sùla ), gleidheadh ​​urinary (duilgheadas urinating), duilgheadasan próstat no bladder, no tinneas cridhe, thyroid, no grùthan.
• innis don dotair agad ma tha thu trom, an dùil a bhith trom le leanabh, no ma tha thu a ’toirt bainne-cìche. Ma tha thu trom le bhith a ’cleachdadh umeclidinium agus vilanterol, cuir fios chun dotair agad.
• bu chòir dhut fios a bhith agad gu bheil inhaladh umeclidinium agus vilanterol uaireannan ag adhbhrachadh cuibhlichean agus duilgheadas anail dìreach às deidh dha a bhith air a thoirt a-steach. Ma thachras seo, cuir fios chun dotair agad sa bhad. Na cleachd inhaladh umeclidinium agus vilanterol a-rithist mura h-eil do dhotair ag innse dhut gum bu chòir dhut.

Mura h-innis do dhotair dhut a chaochladh, lean air adhart leis an daithead àbhaisteach agad.

Inhale an dòs a chaidh a chall cho luath ‘s a chuimhnicheas tu e. Ach, ma tha e faisg air ùine airson an ath dòs, leum an dòs a chaidh a chall agus lean air adhart leis a ’chlàr dosing cunbhalach agad. Na cleachd barrachd air aon dòs ann an latha agus na gabh a-steach dòs dùbailte gus dèanamh suas airson fear a chaidh a chall.

Faodaidh Uclclidinium agus vilanterol frith-bhuaidhean adhbhrachadh. Innis don dotair agad ma tha gin de na comharraidhean sin dona no nach fhalbh iad:

• a ’crathadh pàirt de do bhodhaig nach urrainn dhut a smachdachadh
• iomaguin
• sròn runny, amhach ghoirt
• constipation
• a ’bhuineach
• pian nad ghàirdeanan no do chasan
• spasms fèithe
• pian amhach
• pian cùil
• pian co-phàirteach
• pian bhoilg
• ceann goirt
• nausea
• dizziness
• an dèideadh

Faodaidh cuid de bhuaidhean a bhith dona. Ma gheibh thu gin de na comharraidhean sin, stad le bhith a ’cleachdadh umeclidinium agus vilanterol agus cuir fios chun dotair agad sa bhad no faigh leigheas meidigeach èiginn:

• broth
• hives
• itch
• sèid air an aghaidh, beul, no teanga
• buille cridhe luath, luath no neo-riaghailteach
• pian ciste
• pian sùla, deargadh, no mì-chofhurtachd; sealladh doilleir; a ’faicinn halos no dathan soilleir timcheall air solais, uaireannan còmhla ri nausea agus vomiting
• duilgheadas ann a bhith a ’maoidheadh ​​no a’ fual ann an sruth lag no a ’sruthadh
• urination tric no pianail

Faodaidh Uclclidinium agus vilanterol fo-bhuaidhean eile adhbhrachadh. Cuir fios chun dotair agad ma tha duilgheadas neo-àbhaisteach sam bith agad fhad ‘s a tha thu a’ cleachdadh a ’chungaidh-leigheis seo.

Ma gheibh thu fìor dhroch bhuaidh, faodaidh tu fhèin no an dotair agad aithisg a chuir gu prògram Aithris Tachartas Droch MedWatch Rianachd Bidhe is Dhrugaichean (FDA) air-loidhne (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) no air a ’fòn ( 1-800-332-1088).

Cùm a ’chungaidh-leigheis seo anns an treidhe foil a thàinig e a-steach, dùinte gu teann, agus a-mach à ruigsinneachd chloinne. Glèidh e aig teòthachd an t-seòmair agus air falbh bho sholas na grèine, cus teas agus taiseachd (chan ann san t-seòmar-ionnlaid). Cuir às don inneal-anail 6 seachdainean às deidh dhut a thoirt a-mach às an treidhe foil no an dèidh a h-uile blister a chleachdadh (nuair a leughas a ’chunntair dòs 0), ge bith dè a thig an toiseach.

Bu chòir faighinn cuidhteas cungaidhean gun leigheas ann an dòighean sònraichte gus dèanamh cinnteach nach urrainn dha peataichean, clann agus daoine eile an ithe. Ach, cha bu chòir dhut an cungaidh-leigheis seo a shruthladh sìos an taigh beag. An àite sin, is e an dòigh as fheàrr air faighinn cuidhteas do chungaidh-leigheis tro phrògram cungaidh leigheis. Bruidhinn ris an leigheadair agad no cuir fios chun roinn sgudail / ath-chuairteachadh ionadail agad gus ionnsachadh mu phrògraman toirt air ais sa choimhearsnachd agad. Faic làrach-lìn FDA’s Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) airson tuilleadh fiosrachaidh mura h-eil cothrom agad air prògram toirt air ais.

Tha e cudromach a h-uile cungaidh a chumail a-mach à sealladh agus ruigsinneachd chloinne leis nach eil uimhir de shoithichean (leithid luchd-cùraim pill seachdaineil agus an fheadhainn airson boinneagan sùla, uachdaran, pasgain, agus analadairean) an-aghaidh clann agus faodaidh clann òga am fosgladh gu furasta. Gus clann òga a dhìon bho phuinnseanachadh, glas caiptean sàbhailteachd an-còmhnaidh agus cuir a ’chungaidh-leigheis ann an àite sàbhailte sa bhad - fear a tha suas is air falbh agus a-mach à sealladh is ruigsinneachd. http://www.upandaway.org

Ann an cùis cus, cuir fios chun loidhne-cuideachaidh smachd puinnsean aig 1-800-222-1222. Tha fiosrachadh cuideachd ri fhaighinn air-loidhne aig https://www.poisonhelp.org/help. Ma tha an neach-fulaing air tuiteam, air grèim fhaighinn, ma tha duilgheadas aige anail a tharraing, no nach gabh a dhùsgadh, cuir fios gu seirbheisean èiginn sa bhad aig 911.

Faodaidh comharran cus-tharraing a bhith a ’toirt a-steach na leanas:

• glacaidhean
• pian ciste
• giorrad analach
• dizziness
• buille cridhe luath, punnd, no neo-riaghailteach
• iomaguin
• ceann goirt
• a ’crathadh pàirt de do bhodhaig nach urrainn dhut a smachdachadh
• cramps fèithe no laigse
• beul tioram
• craiceann teth, tioram, sruthach
• nausea
• cus sgìth
• duilgheadas a ’tuiteam na chadal no a’ fuireach na chadal
• sealladh doilleir
• sgoilearan dilaichte
• a ’faicinn rudan no a’ cluinntinn ghuthan nach eil ann (hallucinating)

Cùm a h-uile coinneamh leis an dotair agad.

Mus dèan thu deuchainn-lann sam bith (gu sònraichte an fheadhainn a tha a ’toirt a-steach methylene gorm), innis don dotair agad agus do luchd-obrach an obair-lann gu bheil thu a’ cleachdadh umeclidinium agus vilanterol.

Na leig le duine sam bith eile do chungaidh-leigheis a ghabhail. Faighnich ceistean sam bith don neach-chungaidhean agad mu bhith ag ath-lìonadh do oideas.

Tha e cudromach dhut liosta sgrìobhte a chumail de na cungaidhean cungaidh is nonprescription (thar-chunntair) a tha thu a ’gabhail, a bharrachd air toraidhean sam bith leithid vitamain, mèinnirean, no stuthan daithead eile. Bu chòir dhut an liosta seo a thoirt leat gach uair a thadhlas tu air dotair no ma thèid do leigeil a-steach don ospadal. Tha e cuideachd cudromach fiosrachadh a thoirt leat ma bhios èiginn ann.

• Anoro Ellipta^® (anns a bheil umeclidinium, vilanterol)