Lumacaftor agus Ivacaftor

Susbaint

• Mus gabh thu lumacaftor agus ivacaftor,
• Faodaidh lumacaftor agus ivacaftor frith-bhuaidhean adhbhrachadh. Innis don dotair agad ma tha gin de na comharraidhean sin dona no nach fhalbh iad:
• Faodaidh cuid de bhuaidhean a bhith dona. Ma gheibh thu gin de na comharraidhean sin, cuir fios chun dotair agad sa bhad:
• Faodaidh comharran cus-tharraing a bhith a ’toirt a-steach:

Tha Lumacaftor agus ivacaftor air an cleachdadh gus làimhseachadh cuid de sheòrsan de fibrosis cystic (galar in-steidhidh a dh ’adhbhraicheas duilgheadasan le anail, cnàmhadh, agus ath-riochdachadh) ann an inbhich agus clann 2 bhliadhna a dh’ aois agus nas sine. Tha Lumacaftor ann an clas de chungaidh-leigheis ris an canar ceartadairean riaghlaiche giùlan fibrosis transmembrane (CFTR). Tha Ivacaftor ann an clas de chungaidh-leigheis ris an canar potentiators riaghlaiche giùlan fibrosis transmembrane cystic (CFTR).Bidh an dà chungaidh-leigheis sin ag obair le bhith a ’leasachadh gnìomh pròtain anns a’ bhodhaig gus lughdachadh a dhèanamh air togail mucus tiugh anns na sgamhain agus a ’leasachadh comharran eile de fibrosis cystic.

Tha an cothlamadh de lumacaftor agus ivacaftor a ’tighinn mar chlàr agus mar ghràinneagan ri thoirt le beul. Mar as trice thèid a thoirt le biadh geir dà uair san latha, 12 uair bho chèile. Gabh lumacaftor agus ivacaftor aig timcheall air na h-aon amannan gach latha. Lean an stiùireadh air bileag an oideachaidh agad gu faiceallach, agus iarr air do dhotair no cungadair pàirt sam bith nach eil thu a ’tuigsinn a mhìneachadh. Gabh lumacaftor agus ivacaftor dìreach mar a chaidh a stiùireadh. Na gabh barrachd no nas lugha dheth no gabh e nas trice na tha an dotair agad ag òrdachadh.

Gus dòs de ghràinean lumacaftor agus ivacaftor ullachadh, measgaich a ’phacaid iomlan de ghràinean ann an 1 teaspoon (5 mL) de bhiadh bog no lionn (fuar no aig teòthachd an t-seòmair) leithid iogart, ùbhlan, mìlsean, bainne, no sùgh. Gabh am measgachadh gu lèir taobh a-staigh 1 uair bho bhith a ’measgachadh na gràinneagan le biadh no leann.

Gabh lumacaftor agus ivacaftor le biadh geir mar uighean, avocados, cnothan, ìm, ìm cnò-bhainne, pizza càise, bainne slàn agus toraidhean bainne slàn eile leithid càise agus iogart làn geir. Bruidhinn ris an dotair agad mu bhiadh geir eile ri ithe le lumacaftor agus ivacaftor.

Bidh Lumacaftor agus ivacaftor a ’cumail smachd air fibrosis cystic ach chan eil e ga leigheas. Lean air adhart a ’gabhail lumacaftor agus ivacaftor eadhon ged a tha thu a’ faireachdainn gu math. Na stad le bhith a ’gabhail lumacaftor agus ivacaftor gun a bhith a’ bruidhinn ris an dotair agad.

Mura gabh thu lumacaftor agus ivacaftor airson 7 latha no nas fhaide, na tòisich a ’gabhail a-rithist gun a bhith a’ bruidhinn ris an dotair agad. Is dòcha gu feum do dhotair an dòs agad den chungaidh-leigheis seo no cungaidhean eile a tha thu a ’gabhail atharrachadh.

Iarr air do chungaidhean no do dhotair leth-bhreac de fhiosrachadh an neach-dèanamh airson an euslaintich.

Faodar an cungaidh-leigheis seo a thoirt seachad airson cleachdaidhean eile; iarr air do dhotair no cungadair tuilleadh fiosrachaidh.

Mus gabh thu lumacaftor agus ivacaftor,

• innis don dotair agus cungadair agad ma tha thu aileirgeach do lumacaftor agus ivacaftor, cungaidhean sam bith eile, no gin de na grìtheidean ann an tablaidean lumacaftor agus ivacaftor no gràinneagan. Iarr air do chungadair liosta de na grìtheidean fhaighinn.
• innis don dotair agus cungadair agad dè na cungaidhean cungaidh is nonprescription, vitamain, agus stuthan beathachaidh a tha thu a ’gabhail no a tha thu an dùil a ghabhail. Dèan cinnteach gun toir thu iomradh air gin de na leanas: cuid de fhrith-stuthan mar itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole, posaconazole (Noxafil), agus voriconazole (Vfend); cuid de antibiotaicean mar clarithromycin (Biaxin, ann an Prevpac), erythromycin (E.E.S., Erythrocin, Eryped, feadhainn eile), rifabutin (Mycobutin) agus rifampin (Rifadin, Rifamate, Rifater, Rimactane); cungaidhean sònraichte airson tinneas an t-siùcair leithid clorpropamide (Diabinese), glimepiride (Amaryl, ann an Duetact), glipizide (Glucotrol), glyburide (Diabeta, Glynase, ann an Glucovance), repaglinide (Prandin), tolazamide agus tolbutamide; digoxin (Lanoxin); ibuprofen (Advil, Motrin, ann an Vicoprofen); cuid de immunosuppressants leithid cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune), everolimus (Afinitor, Zortress), sirolimus (Rapamune) agus tacrolimus (Astagraf, Prograf); midazolam; montelukast (Singulair); methylprednisolone (Medrol); prednisone (Rayos); cuid de luchd-dìon pumpa proton (PPIs) leithid esomeprazole (Nexium, ann an Vimovo), lansoprazole (Prevacid, ann an Prevpac), agus omeprazole (Prilosec, ann an Zegerid); ranitidine (Zantac); cungaidhean sònraichte airson glacaidhean leithid carbamazepine (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril), phenobarbital, agus phenytoin (Dilantin, Phenytek); cuid de luchd-bacadh ath-ghabhail serotonin roghnach (SSRIs) leithid citalopram (Celexa), escitalopram (Lexapro), agus sertraline (Zoloft); triazolam (Halcion); agus warfarin (Coumadin, Jantoven). Is dòcha gu feum do dhotair na dòsan de na cungaidhean agad atharrachadh no sùil a chumail ort gu faiceallach airson fo-bhuaidhean. Faodaidh mòran leigheasan eile eadar-obrachadh le lumacaftor agus ivacaftor, mar sin bi cinnteach gun innis thu don dotair agad mu na cungaidhean a tha thu a ’gabhail, eadhon an fheadhainn nach eil a’ nochdadh air an liosta seo.
• innis don dotair agad dè na toraidhean luibheil a tha thu a ’gabhail, gu sònraichte gort an Naoimh Eòin. Is dòcha gun innis do dhotair dhut gun a bhith a ’toirt gort an Naoimh Eòin fhad‘ s a tha thu a ’gabhail lumacaftor agus ivacaftor.
• innis don dotair agad ma bha no an robh duilgheadasan anail agad a-riamh, ath-chur organ, no galar grùthan no dubhaig.
• bu chòir dhut fios a bhith agad gum faodadh lumacaftor agus ivacaftor lùghdachadh a dhèanamh air èifeachdas frith-bhuaidhean hormonail (pills smachd breith, pasgain, fàinneachan, in-stealladh, implantan, no innealan intrauterine). Bruidhinn ris an dotair agad mu dhòighean eile air smachd breith a dh ’obraicheas dhut fhad‘ s a tha thu a ’gabhail lumacaftor agus ivacaftor.
• innis don dotair agad ma tha thu trom, an dùil a bhith trom le leanabh, no ma tha thu a ’toirt bainne-cìche dhut. Ma tha thu trom le bhith a ’gabhail lumacaftor agus ivacaftor, cuir fios chun dotair agad.

Mura h-innis do dhotair dhut a chaochladh, lean air adhart leis an daithead àbhaisteach agad.

Ma chuimhnicheas tu an dòs a chaidh a chall taobh a-staigh 6 uairean bhon àm a bha dùil agad a ghabhail, gabh an dòs a chaidh a chall sa bhad. Ach, ma tha còrr air 6 uairean air a dhol seachad bhon àm a bheir thu lumacaftor agus ivacaftor mar as trice, leum an dòs a chaidh a chall agus lean air adhart leis a ’chlàr dosing cunbhalach agad. Na gabh dòs dùbailte gus dèanamh suas airson fear a chaidh a chall.

Faodaidh lumacaftor agus ivacaftor frith-bhuaidhean adhbhrachadh. Innis don dotair agad ma tha gin de na comharraidhean sin dona no nach fhalbh iad:

• giorrad analach
• teann broilleach no pian
• duilgheadasan analach
• a ’bhuineach
• gas
• cus sgìth
• broth
• amannan menstrual neo-riaghailteach, ionndrainn, trom no pianail, gu sònraichte ann am boireannaich a tha a ’gabhail frith-ghluasadan hormonail
• sròn runny, sreothartaich, casadaich, amhach ghoirt, no comharran coltach ris a ’chnatan mhòr
• Amhach ghort
• sròn lìonta no runny
• ceann goirt

Faodaidh cuid de bhuaidhean a bhith dona. Ma gheibh thu gin de na comharraidhean sin, cuir fios chun dotair agad sa bhad:

• nausea
• vomiting
• call càil bìdh
• pian anns a ’phàirt gu h-àrd air an làimh dheis den stamag
• fual dorcha
• troimh-chèile
• buidheachadh a ’chraicinn no na sùilean

Dh ’fhaodadh lumacaftor agus ivacaftor cataracts adhbhrachadh (a’ gleusadh lionsa na sùla a dh ’fhaodadh duilgheadasan lèirsinn adhbhrachadh) ann an clann is deugairean. Bu chòir do chloinn is deugairean a tha a ’gabhail lumacaftor agus ivacaftor dotair-sùla fhaicinn ro agus rè an leigheis. Bruidhinn ri dotair do phàiste mu na cunnartan a tha an cois a bhith a ’toirt lumacaftor agus ivacaftor don leanabh agad.

Faodaidh lumacaftor agus ivacaftor fo-bhuaidhean eile adhbhrachadh. Cuir fios chun dotair agad ma tha duilgheadas neo-àbhaisteach sam bith agad fhad ‘s a tha thu a’ gabhail a ’chungaidh-leigheis seo.

Ma gheibh thu fìor dhroch bhuaidh, faodaidh tu fhèin no an dotair agad aithisg a chuir gu prògram Aithris Tachartas Droch MedWatch Rianachd Bidhe is Dhrugaichean (FDA) air-loidhne (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) no air a ’fòn ( 1-800-332-1088).

Cùm a ’chungaidh-leigheis seo anns a’ phreas a thàinig e a-steach, dùinte gu teann, agus a-mach à ruigsinneachd chloinne. Glèidh e aig teòthachd an t-seòmair agus air falbh bho cus teas is taiseachd (chan ann san t-seòmar-ionnlaid).

Bu chòir faighinn cuidhteas cungaidhean gun leigheas ann an dòighean sònraichte gus dèanamh cinnteach nach urrainn dha peataichean, clann agus daoine eile an ithe. Ach, cha bu chòir dhut an cungaidh-leigheis seo a shruthladh sìos an taigh beag. An àite sin, is e an dòigh as fheàrr air faighinn cuidhteas do chungaidh-leigheis tro phrògram cungaidh leigheis. Bruidhinn ris an leigheadair agad no cuir fios chun roinn sgudail / ath-chuairteachadh ionadail agad gus ionnsachadh mu phrògraman toirt air ais sa choimhearsnachd agad. Faic làrach-lìn FDA’s Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) airson tuilleadh fiosrachaidh mura h-eil cothrom agad air prògram toirt air ais.

Tha e cudromach a h-uile cungaidh a chumail a-mach à sealladh agus ruigsinneachd chloinne leis nach eil uimhir de shoithichean (leithid luchd-cùraim pill seachdaineil agus an fheadhainn airson boinneagan sùla, uachdaran, pasgain, agus analadairean) an-aghaidh clann agus faodaidh clann òga am fosgladh gu furasta. Gus clann òga a dhìon bho phuinnseanachadh, glas caiptean sàbhailteachd an-còmhnaidh agus cuir a ’chungaidh-leigheis ann an àite sàbhailte sa bhad - fear a tha suas is air falbh agus a-mach à sealladh is ruigsinneachd. http://www.upandaway.org

Ann an cùis cus, cuir fios chun loidhne-cuideachaidh smachd puinnsean aig 1-800-222-1222. Tha fiosrachadh cuideachd ri fhaighinn air-loidhne aig https://www.poisonhelp.org/help. Ma tha an neach-fulaing air tuiteam, air grèim fhaighinn, ma tha duilgheadas aige anail a tharraing, no nach gabh a dhùsgadh, cuir fios gu seirbheisean èiginn sa bhad aig 911.

Faodaidh comharran cus-tharraing a bhith a ’toirt a-steach:

• ceann goirt
• broth

Cùm a h-uile coinneamh leis an dotair agus an obair-lann agad. Òrdaichidh do dhotair deuchainn deuchainn-lann mus tòisich thu air an làimhseachadh agad gus faicinn an gabh do staid a làimhseachadh le lumacaftor agus ivacaftor oir cha bu chòir a chleachdadh ach ann an daoine le cumadh ginteil sònraichte. Òrdaichidh do dhotair deuchainn sùla agus cuid de dheuchainnean deuchainn-lann ro agus rè do leigheis gus sgrùdadh a dhèanamh air freagairt do bhodhaig gu lumacaftor agus ivacaftor. Bu chòir do bhruthadh-fala a sgrùdadh gu cunbhalach fhad ‘s a tha thu a’ gabhail a ’chungaidh-leigheis seo.

Na leig le duine sam bith eile do chungaidh-leigheis a ghabhail. Faighnich ceistean sam bith don neach-chungaidhean agad mu bhith ag ath-lìonadh do oideas.

Tha e cudromach dhut liosta sgrìobhte a chumail de na cungaidhean cungaidh is nonprescription (thar-chunntair) a tha thu a ’gabhail, a bharrachd air toraidhean sam bith leithid vitamain, mèinnirean, no stuthan daithead eile. Bu chòir dhut an liosta seo a thoirt leat gach uair a thadhlas tu air dotair no ma thèid do leigeil a-steach don ospadal. Tha e cuideachd cudromach fiosrachadh a thoirt leat ma bhios èiginn ann.

• Orkambi^®