Injection Etanercept

Susbaint

• Mus cleachd thu in-stealladh etanercept,
• Faodaidh Etanercept frith-bhuaidhean adhbhrachadh. Innis don dotair agad ma tha gin de na comharraidhean sin dona no nach fhalbh iad:
• Faodaidh cuid de bhuaidhean a bhith dona. Ma tha thu a ’faighinn eòlas air gin de na fo-bhuaidhean a leanas no an fheadhainn air an deach iomradh a thoirt ann an EARRANN RABHADH CUDROMACH, cuir fios chun dotair agad sa bhad no faigh cuideachadh meidigeach èiginn:

Le bhith a ’cleachdadh in-stealladh etanercept dh’ fhaodadh e lùghdachadh a dhèanamh air do chomas sabaid gabhaltachd agus an cunnart gum faigh thu droch ghalair, a ’toirt a-steach droch ghalaran viral, bacterial, no fungach a sgaoileas air feadh a’ chuirp. Is dòcha gum feumar na galairean sin a làimhseachadh ann an ospadal agus dh ’fhaodadh iad bàs adhbhrachadh. Innis don dotair agad ma gheibh thu galar de sheòrsa sam bith gu tric no ma tha thu a ’smaoineachadh gu bheil galair de sheòrsa sam bith ort a-nis. Tha seo a ’toirt a-steach galairean beaga (leithid gearraidhean fosgailte no lotan), galairean a tha a’ tighinn agus a ’falbh (leithid lotan fuar) agus galairean broilleach nach bi a’ falbh. Cuideachd innis don dotair agad ma tha tinneas an t-siùcair, bhìoras immunodeficiency daonna (HIV), syndrome immunodeficiency faighte (AIDS) agad, no suidheachadh sam bith eile a bheir buaidh air an t-siostam dìon agad. Bu chòir dhut cuideachd innse don dotair agad ma tha thu a ’fuireach no a-riamh a’ fuireach ann an sgìrean mar glinn aibhne Ohio agus Mississippi far a bheil droch ghalaran fungach nas cumanta. Faighnich don dotair agad mura h-eil fios agad a bheil na galairean sin cumanta san sgìre agad. Cuideachd innis don dotair agad ma tha thu a ’gabhail cungaidhean a lùghdaicheas gnìomhachd an t-siostam dìon mar a leanas: abatacept (Orencia); anakinra (Kineret); azathioprine (Imuran); steroids a ’toirt a-steach dexamethasone, methylprednisolone (Medrol), prednisolone (Prelone) agus prednisone; no methotrexate (Rheumatrex).

Cumaidh do dhotair sùil ort airson comharran gabhaltachd rè agus an dèidh do leigheis. Ma tha gin de na comharraidhean a leanas ort mus tòisich thu air do làimhseachadh no ma gheibh thu gin de na comharraidhean a leanas rè no goirid às deidh do làimhseachadh, cuir fios chun dotair agad sa bhad: laigse; sweating; duilgheadas analach; Amhach ghort; casadaich; casadaich suas mucus fuilteach; fiabhras; call cuideam; sgìths anabarrach; a ’bhuineach; pian stamag; comharraidhean coltach ri flù; craiceann blàth, dearg no pianail; no comharran eile gabhaltachd.

Dh ’fhaodadh gum bi a’ chaitheamh ort (TB, seòrsa de ghalar sgamhain) no hepatitis B (seòrsa de ghalar grùthan) ach chan eil comharran sam bith agad den ghalar. Anns a ’chùis seo, dh’ fhaodadh gum bi in-stealladh etanercept a ’meudachadh a’ chunnart gum fàs an galar agad nas cunnartaiche agus leasaichidh tu comharraidhean. Nì do dhotair deuchainn craiceann gus faicinn a bheil galar TB neo-ghnìomhach agad agus dh ’fhaodadh e deuchainnean fala òrdachadh gus faicinn a bheil galar hepatitis B neo-ghnìomhach agad. Ma tha feum air, bheir do dhotair leigheas dhut airson an galar seo a làimhseachadh mus tòisich thu a ’cleachdadh in-stealladh etanercept. Innis don dotair agad ma tha no an robh TB agad a-riamh, ma tha thu air a bhith a ’fuireach ann an dùthaich far a bheil TB cumanta, no ma tha thu air a bhith timcheall air cuideigin air a bheil TB. Ma tha gin de na comharraidhean TB a leanas ort, no ma leasaicheas tu gin de na comharraidhean sin rè do leigheis, cuir fios chun dotair agad sa bhad: casadaich, call cuideam, call tòna fèithe, no fiabhras. Cuideachd cuir fios chun dotair agad sa bhad ma tha gin de na comharraidhean sin de hepatitis B ort no ma leasaicheas tu gin de na comharraidhean sin rè no às deidh do làimhseachadh: cus sgìth, buidhe a ’chraicinn no na sùilean, call goile, nausea no vomiting, cràdh sna fèithean, fual dorcha, gluasadan caola dath-crèadha, fiabhras, fuachd, pian stamag, no broth.

Leasaich cuid de chloinn is deugairean a fhuair in-stealladh etanercept agus cungaidhean coltach riutha cansearan a bha cunnartach no a ’bagairt air beatha, nam measg lymphoma (aillse a thòisicheas anns na ceallan a tha a’ sabaid gabhaltachd). Ma leasaicheas do phàiste gin de na comharraidhean sin rè a leigheis, cuir fios chun dotair aige sa bhad: call cuideim gun mhìneachadh; fàireagan swollen san amhach, underarms, no groin; no bruiseadh no sèididh furasta. Bruidhinn ri dotair do phàiste mu na cunnartan a tha an cois in-stealladh etanercept a thoirt don leanabh agad.

Bheir do dhotair no cungadair duilleag fiosrachaidh euslainteach an neach-saothrachaidh dhut (Leabhar-leigheis Leigheas) nuair a thòisicheas tu air làimhseachadh le in-stealladh etanercept agus gach uair a lìonas tu do oideas. Leugh am fiosrachadh gu faiceallach agus faighnich don dotair no do chungaidhean agad ma tha ceist sam bith agad. Faodaidh tu cuideachd tadhal air làrach-lìn Rianachd Bidhe is Drugaichean (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) no làrach-lìn an neach-dèanamh gus an Stiùireadh Leigheas fhaighinn.

Bruidhinn ris an dotair agad mu na cunnartan a tha an lùib a bhith a ’cleachdadh in-stealladh etanercept.

Tha Etanercept air a chleachdadh leis fhèin no còmhla ri cungaidhean eile gus faochadh a thoirt do chomharran cuid de dhuilgheadasan fèin-dìon (cumhaichean far a bheil an siostam dìon a ’toirt ionnsaigh air pàirtean fallain den bhodhaig agus ag adhbhrachadh pian, sèid agus milleadh) a’ toirt a-steach:

• arthritis reumatoid (suidheachadh anns a bheil an corp a ’toirt ionnsaigh air na joints aige fhèin, ag adhbhrachadh pian, swelling, agus call gnìomh) ann an inbhich,
• airtritis psoriatic (suidheachadh a dh ’adhbhraicheas pian co-phàirteach agus sèid agus lannan air a’ chraiceann) ann an inbhich,
• arthritis idiopathic òg (JIA; suidheachadh a bheir buaidh air clann anns a bheil an corp a ’toirt ionnsaigh air na joints aige fhèin, ag adhbhrachadh pian, sèid, call gnìomh, agus dàil ann am fàs agus leasachadh) ann an clann 2 bhliadhna a dh’ aois agus nas sine,
• spondylitis ankylosing (suidheachadh anns a bheil an corp a ’toirt ionnsaigh air joints an spine agus raointean eile ag adhbhrachadh pian agus milleadh co-phàirteach),
• psoriasis plaic cronach (galar craicinn anns a bheil badan dearg, lannach a ’cruthachadh air cuid de raointean den bhodhaig) ann an inbhich agus clann 4 bliadhna a dh’ aois agus nas sine aig a bheil psoriasis ro dhona airson a bhith air a làimhseachadh le cungaidhean gnàthach a-mhàin.

Tha Etanercept ann an clas de chungaidh-leigheis ris an canar luchd-dìon bàillidh tumhair-necrosis (TNF). Bidh e ag obair le bhith a ’cur bacadh air gnìomh TNF, stuth anns a’ bhodhaig a dh ’adhbhraicheas sèid

Tha in-stealladh Etanercept a ’tighinn mar fhuasgladh (leaghan) ann an syringe ro-lìonta agus inneal in-stealladh fèin-ghluasadach, agus mar phùdar airson a mheasgachadh le leaghan a chaidh a thoirt seachad. Tha Etanercept air a stealladh gu subcutaneously (fon chraiceann). Mar as trice thèid a thoirt a-steach uair san t-seachdain. Nuair a thèid in-stealladh etanercept a chleachdadh gus psoriasis plaic cronach a làimhseachadh, faodar a thoirt a-steach dà uair san t-seachdain anns a ’chiad 3 mìosan de làimhseachadh agus an uairsin uair san t-seachdain às deidh a’ chiad 3 mìosan. Lean an stiùireadh air bileag an oideachaidh agad gu faiceallach, agus iarr air do dhotair no cungadair pàirt sam bith nach eil thu a ’tuigsinn a mhìneachadh. Cleachd etanercept dìreach mar a chaidh a stiùireadh. Na cleachd barrachd no nas lugha dheth no cleachd e nas trice na tha an dotair agad ag òrdachadh.

Gheibh thu a ’chiad dòs de stealladh etanercept ann an oifis dotair. Às deidh sin, faodaidh tu an stuth-leigheis a thoirt dhut fhèin aig an taigh no faodaidh caraid no càirdean na h-in-stealladh a dhèanamh. Iarr air do dhotair no cungadair sealltainn dhut fhèin no don neach a bhios a ’dèanamh na stealladh mar a bheir thu a-steach etanercept. Leugh an stiùireadh sgrìobhte a thig le in-stealladh etanercept mus cuir thu a-steach an cungaidh-leigheis.

Faodaidh vials de in-stealladh etanercept gu leòr cungaidh-leigheis a bhith ann airson barrachd air aon dòs. Ma tha cungaidh gu leòr air fhàgail anns an vial airson dòs iomlan, cuir an vial anns an fhrigeradair cho luath ‘s a ghabhas, ach gun a bhith nas fhaide na 4 uairean às deidh dhut a mheasgachadh. Faodaidh tu an vial de in-stealladh etanercept a stòradh airson suas ri 14 latha às deidh dhut a mheasgachadh ma tha cungaidh gu leòr air fhàgail airson dòs iomlan. Ach, cha bu chòir dhut susbaint dà no barrachd vials de in-stealladh etanercept a thoirt còmhla gus dòs iomlan a dhèanamh. Cha bu chòir dhut cuideachd cungaidhean sam bith eile a mheasgachadh le in-stealladh etanercept.

Ma thig do chungaidh-leigheis ann an steallaire ro-lìonta no inneal stealladh fèin-ghluasadach, cleachd gach syringe no inneal dìreach aon uair agus cuir a-steach am fuasgladh gu lèir anns an syringe no an inneal. Fiù ma tha fuasgladh fhathast air fhàgail san syringe no inneal, na cleachd a-rithist e. Cuir às do shnàthadan, steallairean agus innealan a tha air an cleachdadh ann an soitheach a tha an aghaidh puncture. Bruidhinn ris an dotair no neach-chungaidhean agad mu mar a gheibh thu cuidhteas an stuth a tha an aghaidh puncture.

Ma tha thu a ’cleachdadh steallaire ro-lìonta, inneal stealladh fèin-ghluasadach, no vial a chaidh a fhuarachadh, cuir an syringe, an inneal, no an vial air uachdar còmhnard agus leig leis blàth gu teòthachd an t-seòmair airson 15-30 mionaid mus bi thu deiseil airson in-stealladh a ’chungaidh-leigheis. Na feuch ris a ’chungaidh a bhlàthachadh le bhith ga theasachadh ann am microwave, ga chuir ann an uisge teth, no tro dhòigh sam bith eile.

Na bi a ’crathadh syringe, inneal stealladh fèin-ghluasadach, no vial anns a bheil etanercept. Bi faiceallach nach leig thu an inneal air uachdar cruaidh oir dh ’fhaodadh seo cron a dhèanamh air an inneal, an steallaire no an t-snàthad.

Thoir sùil an-còmhnaidh air fuasgladh etanercept mus cuir thu a-steach e. Dèan cinnteach nach eil an ceann-latha crìochnachaidh air a dhol seachad agus gu bheil an leaghan soilleir agus gun dath. Faodaidh gràinean beaga geal a bhith anns an leaghan, ach cha bu chòir gum biodh gràinean mòra no dathte annta. Na cleachd syringe no peann dosing ma tha e air a sgàineadh no air a bhriseadh, ma dh ’fhalbh e, no ma tha an leaghan sgòthach no ma tha gràinean mòra no dathte ann.

Is e an àite as fheàrr airson in-stealladh etanercept a thoirt a-steach air beulaibh do sliasaidean meadhanach. Faodaidh tu cuideachd an cungaidh-leigheis a thoirt a-steach don stamag as ìsle agad fo do navel, ach a-mhàin an sgìre 2 òirleach (5 ceudameatairean) timcheall air do navel. Ma tha cuideigin eile a ’toirt an stealladh dhut, faodaidh an neach sin an stuth-leigheis a thoirt a-steach do na gàirdeanan àrda agad. Ma thèid etanercept a thoirt a-steach do na gàirdeanan àrda no an stamag, feumar an craiceann san sgìre a shìneadh gus uachdar làidir a chruthachadh airson an stealladh. Tagh làrach eadar-dhealaichte airson gach stealladh. Na bi a ’stealladh a-steach do sgìre far a bheil an craiceann bog, bruich, dearg, cruaidh, no far a bheil sgarfaichean no comharran sìnte. Ma tha psoriasis ort, na cuir a-steach do chraiceann a tha dearg, tiugh, àrdaichte no lannach.

Is dòcha gun cuidich in-stealladh Etanercept smachd a chumail air do staid ach cha dèan e leigheas air. Lean air adhart a ’cleachdadh in-stealladh etanercept eadhon ged a tha thu a’ faireachdainn gu math. Na stad le bhith a ’cleachdadh etanercept gun a bhith a’ bruidhinn ris an dotair agad.

Faodar an cungaidh-leigheis seo a thoirt seachad airson cleachdaidhean eile; iarr air do dhotair no cungadair tuilleadh fiosrachaidh.

Mus cleachd thu in-stealladh etanercept,

• innis don dotair agus cungadair agad ma tha thu aileirgeach do etanercept no cungaidhean sam bith eile. Ma tha thu a ’cleachdadh an steallaire ro-lìonta no an inneal stealladh fèin-ghluasadach, innis don dotair agad a bheil thu fhèin no an neach a bhios a’ stealladh a ’chungaidh-leigheis dhut aileirgeach ri rubair no latex.
• innis don dotair agus do chungaidhean agad dè na cungaidhean cungaidh is nonprescription, vitamain, stuthan beathachaidh, agus toraidhean luibhean a tha thu a ’gabhail no a tha thu an dùil a ghabhail. Dèan cinnteach gun toir thu iomradh air na cungaidhean a tha air an liostadh anns an roinn RABHADH CUDROMACH, cungaidhean airson tinneas an t-siùcair, agus cyclophosphamide (Cytoxan). Is dòcha gu feum do dhotair na dòsan de na cungaidhean agad atharrachadh no sùil a chumail ort gu faiceallach airson fo-bhuaidhean.
• innis don dotair agad an robh no an robh glacaidhean agad a-riamh; galar a bheir buaidh air an t-siostam nearbhach agad, leithid sglerosis iomadach (MS; call co-òrdanachaidh, laigse, agus iomagain mar thoradh air milleadh neoni); myelitis transverse (sèid anns a ’chorda droma a dh’ fhaodadh a bhith ag adhbhrachadh mothachaidhean mì-ghnàthach, call mothachaidh, no call comas air a ’bhodhaig as ìsle a ghluasad); neuritis optic (sèid anns an nerve a chuireas teachdaireachdan bhon t-sùil chun eanchainn); duilgheadasan sèididh; galar grùthan, no fàilligeadh cridhe.
• innis don dotair agad ma tha thu trom, an dùil a bhith trom le leanabh, no ma tha thu a ’toirt bainne-cìche dhut. Ma tha thu trom le bhith a ’cleachdadh etanercept, cuir fios chun dotair agad. Ma chleachdas tu in-stealladh etanercept nuair a tha thu trom, bi cinnteach gum bruidhinn thu ri dotair do phàisde mu dheidhinn seo às deidh do phàisde a bhreith. Is dòcha gum feum do phàisde banachdachan sònraichte fhaighinn nas fhaide na an àbhaist.
• ma tha thu a ’faighinn lannsaireachd, a’ toirt a-steach lannsa fiaclaireachd, innis don dotair no fiaclair gu bheil thu a ’cleachdadh etanercept.
• na bi banachdach sam bith rè do làimhseachadh le etanercept gun a bhith a ’bruidhinn ris an dotair agad. Ma thèid do phàiste a làimhseachadh le in-stealladh etanercept, bruidhinn ris an dotair aige mu na banachdachan a bu chòir a thoirt seachad mus tòisich an làimhseachadh. Ma tha e comasach, bu chòir a h-uile banachdach a thoirt do phàiste aig a bheil aois mus tòisich an làimhseachadh.
• ma tha thu fosgailte do bhreac na cearc fhad ‘s a tha thu a’ cleachdadh etanercept, cuir fios chun dotair agad sa bhad.

Mura h-innis do dhotair dhut a chaochladh, lean air adhart leis an daithead àbhaisteach agad.

Cuir a-steach an dòs a chaidh a chall cho luath ‘s a chuimhnicheas tu e. Ma tha cha mhòr ùine ann airson an ath dòs, leum an dòs a chaidh a chall agus lean air adhart leis a ’chlàr dosing àbhaisteach agad. Na cuir a-steach dòs dùbailte gus dèanamh suas airson fear a chaidh a chall.

Faodaidh Etanercept frith-bhuaidhean adhbhrachadh. Innis don dotair agad ma tha gin de na comharraidhean sin dona no nach fhalbh iad:

• deargadh, itch, pian no sèid aig làrach an in-stealladh
• ceann goirt
• nausea
• vomiting
• losgadh cridhe
• pian stamag
• laigse
• casadaich

Faodaidh cuid de bhuaidhean a bhith dona. Ma tha thu a ’faighinn eòlas air gin de na fo-bhuaidhean a leanas no an fheadhainn air an deach iomradh a thoirt ann an EARRANN RABHADH CUDROMACH, cuir fios chun dotair agad sa bhad no faigh cuideachadh meidigeach èiginn:

• glacaidhean
• bruis
• sèididh
• craiceann bàn
• craiceann sèididh
• broth
• hives
• itch
• sèid nan sùilean, aghaidh, bilean, teanga, amhach, gàirdeanan, làmhan, casan, adhbrannan, no casan nas ìsle
• duilgheadas le anail no slugadh
• broth air an aghaidh agus na gàirdeanan a tha a ’fàs nas miosa sa ghrèin
• numbness or tingling
• duilgheadasan lèirsinn
• laigse anns na gàirdeanan no na casan
• dizziness
• cnapan dearg, lannach no cnapan làn pus air a ’chraiceann

Is dòcha gum bi inbhich a gheibh in-stealladh etanercept ann an cunnart nas motha a bhith a ’leasachadh lymphoma, leucemia (aillse a thòisicheas anns na ceallan fala geal), aillse craiceann, agus seòrsachan eile de aillse na inbhich nach eil a’ faighinn a ’chungaidh-leigheis seo. Bruidhinn ris an dotair agad mu na cunnartan a th ’ann a bhith a’ faighinn in-stealladh etanercept.

Faodaidh in-stealladh Etanercept frith-bhuaidhean eile adhbhrachadh. Cuir fios chun dotair agad ma tha duilgheadas neo-àbhaisteach sam bith agad fhad ‘s a tha thu a’ cleachdadh a ’chungaidh-leigheis seo.

Ma gheibh thu fìor dhroch bhuaidh, faodaidh tu fhèin no an dotair agad aithisg a chuir gu prògram Aithris Tachartas Droch MedWatch Rianachd Bidhe is Dhrugaichean (FDA) air-loidhne (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) no air a ’fòn ( 1-800-332-1088).

Cùm a ’chungaidh-leigheis seo anns a’ phreas a thàinig e a-steach, dùinte gu teann, agus a-mach à ruigsinneachd chloinne. Bùth stealladh etanercept anns an fhrigeradair ach cha reothadh e. Cùm na criathraidean, steallairean ro-lìonta, no innealan stealladh anns na cartain tùsail aca gus an dìon bho sholas. Ma tha thu air measgachadh de phùdar etanercept a mheasgachadh leis an leaghan a chaidh a thoirt seachad, faodaidh tu am fuasgladh a stòradh san fhrigeradair airson suas ri 14 latha.

Bu chòir faighinn cuidhteas cungaidhean gun leigheas ann an dòighean sònraichte gus dèanamh cinnteach nach urrainn dha peataichean, clann agus daoine eile an ithe. Ach, cha bu chòir dhut an cungaidh-leigheis seo a shruthladh sìos an taigh beag. An àite sin, is e an dòigh as fheàrr air faighinn cuidhteas do chungaidh-leigheis tro phrògram cungaidh leigheis. Bruidhinn ris an leigheadair agad no cuir fios chun roinn sgudail / ath-chuairteachadh ionadail agad gus ionnsachadh mu phrògraman toirt air ais sa choimhearsnachd agad. Faic làrach-lìn FDA’s Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) airson tuilleadh fiosrachaidh mura h-eil cothrom agad air prògram toirt air ais.

Tha e cudromach a h-uile cungaidh a chumail a-mach à sealladh agus ruigsinneachd chloinne leis nach eil uimhir de shoithichean (leithid luchd-cùraim pill seachdaineil agus an fheadhainn airson boinneagan sùla, uachdaran, pasgain, agus analadairean) an-aghaidh clann agus faodaidh clann òga am fosgladh gu furasta. Gus clann òga a dhìon bho phuinnseanachadh, glas caiptean sàbhailteachd an-còmhnaidh agus cuir a ’chungaidh-leigheis ann an àite sàbhailte sa bhad - fear a tha suas is air falbh agus a-mach à sealladh is ruigsinneachd. http://www.upandaway.org

Ann an cùis cus, cuir fios chun loidhne-cuideachaidh smachd puinnsean aig 1-800-222-1222. Tha fiosrachadh cuideachd ri fhaighinn air-loidhne aig https://www.poisonhelp.org/help. Ma tha an neach-fulaing air tuiteam, air grèim fhaighinn, ma tha duilgheadas aige anail a tharraing, no nach gabh a dhùsgadh, cuir fios gu seirbheisean èiginn sa bhad aig 911.

Cùm a h-uile coinneamh leis an dotair agus an obair-lann agad. Faodaidh do dhotair deuchainnean deuchainn-lann sònraichte òrdachadh gus sgrùdadh a dhèanamh air freagairt do bhodhaig gu etanercept.

Mus dèan thu deuchainn-lann sam bith, innis don dotair agad agus do luchd-obrach an obair-lann gu bheil thu a ’cleachdadh etanercept.

Na leig le duine sam bith eile do chungaidh-leigheis a chleachdadh. Faighnich ceistean sam bith don neach-chungaidhean agad mu bhith ag ath-lìonadh do oideas.

Tha e cudromach dhut liosta sgrìobhte a chumail de na cungaidhean cungaidh is nonprescription (thar-chunntair) a tha thu a ’gabhail, a bharrachd air toraidhean sam bith leithid vitamain, mèinnirean, no stuthan daithead eile. Bu chòir dhut an liosta seo a thoirt leat gach uair a thadhlas tu air dotair no ma thèid do leigeil a-steach don ospadal. Tha e cuideachd cudromach fiosrachadh a thoirt leat ma bhios èiginn ann.

• Enbrel^®