Telaprevir

Susbaint

• Mus gabh thu telaprevir,
• Faodaidh Telaprevir frith-bhuaidhean adhbhrachadh. Innis don dotair agad ma tha gin de na comharraidhean sin dona no nach fhalbh iad:
• Faodaidh cuid de bhuaidhean a bhith dona. Ma tha thu a ’faighinn eòlas air gin de na comharran sin no gin dhiubh sin a tha air an liostadh san roinn RABHADH CUDROMACH, cuir fios chun dotair agad sa bhad no faigh leigheas meidigeach èiginn:
• Faodaidh comharran cus-tharraing a bhith a ’toirt a-steach na leanas:

Chan eil Telaprevir ri fhaighinn tuilleadh anns na Stàitean Aonaichte às deidh 16 Dàmhair, 2014. Ma tha thu an-dràsta a ’gabhail telaprevir, bu chòir dhut fios a chuir chun dotair agad gus bruidhinn mu atharrachadh gu làimhseachadh eile.

Dh ’fhaodadh telaprevir droch ath-bhualadh craiceann adhbhrachadh no bagairt beatha. Cuir fios chun dotair agad anns a ’bhad no faigh leigheas meidigeach èiginneach ma gheibh thu gin de na comharraidhean a leanas: broth, sèididh, no lotan air a’ chraiceann; itch; fiabhras; sèid an aodainn; lotan sa bheul; no sùilean dearg, swollen, itchy, no teary. Is dòcha gun innis do dhotair dhut stad a ghabhail telaprevir (agus is dòcha cuid de chungaidh-leigheis eile) ma tha atharrachaidhean craiceann agad; na leig seachad do chungaidh-leigheis a ghabhail mura h-innis do dhotair dhut sin a dhèanamh. Ma dh ’iarras do dhotair ort stad a ghabhail air telaprevir air sgàth atharrachaidhean craiceann, cha bu chòir dhut a thoirt a-rithist.

Tha Telaprevir air a chleachdadh còmhla ri dà chungaidh-leigheis eile (ribavirin [Copegus, Rebetol] agus peginterferon alfa [Pegasys]) gus làimhseachadh hepatitis C cronach (galar viral leantainneach a tha a ’dèanamh cron air an grùthan) ann an daoine nach deach a làimhseachadh fhathast airson a’ chumha seo no aig a bheil cha b ’urrainnear dèiligeadh gu soirbheachail ri ribavirin agus peginterferon alfa leis fhèin. Tha Telaprevir ann an clas de chungaidh-leigheis ris an canar luchd-dìon protease. Bidh e ag obair le bhith a ’lughdachadh na tha de bhìoras hepatitis C (HCV) anns a’ bhodhaig. Is dòcha nach cuir Telaprevir casg air sgaoileadh hepatitis C gu daoine eile.

Thig Telaprevir mar chlàr airson a thoirt le beul. Mar as trice thèid a thoirt dà uair san latha (gach 10 gu 14 uairean). Feumaidh tu biadh no greim-bìdh ithe anns a bheil timcheall air 20 gram de gheir taobh a-staigh 30 mionaid mus gabh thu telaprevir. Tha eisimpleirean de bhiadhan (dreachan cunbhalach, chan e toraidhean geir ìosal no neo-geir) a dh ’fhaodadh a bhith air an toirt le telaprevir a’ toirt a-steach: bagel le càise uachdar, cnothan 1/2 cupa, 3 spàin-bùird de ìm cnò-bhainne, 1 cupa reòiteag, 2 unnsa Ameireaganach no cheddar càise, 2 unnsa buntàta buntàta, no measgachadh slighe cupa 1/2. Iarr air an dotair agad eisimpleirean eile de bhiadhan anns a bheil 20 gram de gheir as urrainn dhut ithe nuair a bheir thu telaprevir. Na gabh telaprevir às aonais biadh. Gabh telaprevir aig timcheall air na h-aon amannan gach latha. Lean an stiùireadh air bileag an oideachaidh agad gu faiceallach, agus iarr air do dhotair no cungadair pàirt sam bith nach eil thu a ’tuigsinn a mhìneachadh. Gabh telaprevir dìreach mar a chaidh a stiùireadh. Na gabh barrachd no nas lugha dheth no gabh e nas trice na tha an dotair agad ag òrdachadh.

Sèid na clàran slàn; na bi gan sgoltadh, gan pronnadh, no gan cagnadh. Mura h-urrainn dhut clàran a shlugadh slàn, innis don dotair agad.

Lean air adhart a ’gabhail telaprevir eadhon ged a tha thu a’ faireachdainn gu math. Feumar Telaprevir a thoirt còmhla le peginterferon alfa agus ribavirin, mar as trice airson 12 seachdainean. Mar as trice leanaidh Peginterferon alfa agus ribavirin às deidh làimhseachadh le telaprevir deiseil. Na stad le bhith a ’gabhail telaprevir, peginterferon alfa, no ribavirin, mura h-iarr an dotair ort sin a dhèanamh.

Bheir do dhotair no cungadair duilleag fiosrachaidh euslainteach an neach-saothrachaidh dhut (Leabhar-leigheis Leigheas) nuair a thòisicheas tu air làimhseachadh le telaprevir agus gach uair a lìonas tu do oideas. Leugh am fiosrachadh gu faiceallach agus faighnich don dotair no do chungaidhean agad ma tha ceist sam bith agad. Faodaidh tu cuideachd tadhal air làrach-lìn Rianachd Bidhe is Drugaichean (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) no làrach-lìn an neach-dèanamh gus an Stiùireadh Leigheas fhaighinn.

Faodar an cungaidh-leigheis seo a thoirt seachad airson cleachdaidhean eile; iarr air do dhotair no cungadair tuilleadh fiosrachaidh.

Mus gabh thu telaprevir,

• innis don dotair agus cungadair agad ma tha thu aileirgeach do telaprevir, ribavirin (Copegus, Rebetol), peginterferon alfa (Pegasys), cungaidhean sam bith eile, no gin de na grìtheidean ann an tablaidean telaprevir. Iarr air do leigheadair no thoir sùil air an Stiùireadh Leigheas airson liosta de na grìtheidean.
• innis don dotair agad ma tha thu a ’gabhail gin de na cungaidhean no toraidhean luibhean a leanas: alfuzosin (Uroxatral); carbamazepine (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril); cisapride (Propulsid) (chan eil e ri fhaighinn anns na Stàitean Aonaichte tuilleadh); cungaidhean ergot leithid dihydroergotamine (D.H.E. 45, Migranal), ergotamine (Ergomar, ann an Cafergot, ann am Migergot), ergonovine, agus methylergonovine (Methergine); lovastatin (Altoprev, Mevacor, ann an Comhairliche); midazolam air a thoirt le beul; phenobarbital, phenytoin (Dilantin, Phenytek); pimozide (Orap); rifampin (Rifadin, Rimactane, ann an Rifamate, ann an Rifater); sildenafil (an aon bhrand Revatio air a chleachdadh airson galar sgamhain); simvastatin (Zocor, ann an Simcor, ann an Vytorin); St John's wort; triazolam (Halcion); agus tadalafil (dìreach branda Adcirca air a chleachdadh airson galar sgamhain). Is dòcha gun innis do dhotair dhut gun a bhith a ’gabhail telaprevir ma tha thu a’ gabhail aon no barrachd de na cungaidhean sin.
• innis don dotair agus do chungaidhean agad dè na cungaidhean cungaidh is neo-chlàraidh eile, vitamain, agus stuthan beathachaidh a tha thu a ’gabhail no a tha thu an dùil a ghabhail. Dèan cinnteach gun toir thu iomradh air gin de na leanas: alprazolam (Niravam, Xanax); anticoagulants (‘fuil tanairean’) leithid warfarin (Coumadin, Jantoven); cungaidhean antifungal leithid itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole (Nizoral), posaconazole (Noxafil), no voriconazole (Vfend); bosentan (Tracleer); budesonide (Pulmicort, Rhinocort, ann an Symbicort); luchd-bacadh sianal calcium mar amlodipine (Norvasc, ann an Amturnide, ann an Tekamlo), diltiazem (Cardizem, Cartia XT, Dilacor, Diltzac, Dilt-CD, Tiazac, Taztia XT, feadhainn eile), felodipine (Plendil), nicardipine (Cardene), nifedipine (Afeditab CR, Adalat, Procardia), nisoldipine (Sular), agus verapamil (Calan, Covera, Verelan, ann an Tarka); cuid de chungaidhean lughdachadh cholesterol mar atorvastatin (Lipitor, ann an Caduet, ann an Liptruzet), fluvastatin (Lescol), pitavastatin (Livalo), pravastatin (Pravachol), agus rosuvastatin (Crestor); clarithromycin (Biaxin, ann an Prevpac); colchicine (Colcrys, ann an Col-probenecid); digoxin (Lanoxin); efavirenz (Sustiva, ann an Atripla); erythromycin (E.E.S., E-Mycin, feadhainn eile); escitalopram (Lexapro); fentanyl (Abstral, Actiq, Duragesic, Fentora, Lazanda, Subsys); fluticasone (ann an Advair, Flonase, Flovent); ionadachadh hormona (HRT); immunosuppressants leithid cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune), no tacrolimus (Prograf); cungaidhean-leigheis airson dysfunction erectile (ED) leithid sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis), no vardenafil (Levitra, Staxyn); cungaidhean-leigheis airson buille cridhe neo-riaghailteach leithid amiodarone (Cordarone, Pacerone), flecainide, lidocaine (Lidoderm, Lidopen, Xylocaine), propafenone (Rhythmol), no quinidine; methadone (Dolophine, Methadose); in-stealladh midazolam; frith-bheòil beòil (‘pills smachd breith’); steroids beòil mar dexamethasone, methylprednisolone (Depo-Medrol, Medrol, Solu-Medrol), agus prednisone (Rayos); repaglinide (Prandin, ann am Prandimet); rifabutin (Mycobutin); ritonavir (Norvir, ann an Kaletra) air a chleachdadh còmhla ri luchd-dìon HIV protease eile leithid atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), fosamprenavir (Lexiva), agus lopinavir (ann an Kaletra); salmeterol (Serevent, ann an Advair); telithromycin (Ketek); tenofovir (Viread, ann an Atripla, ann an Stribild, ann an Truvada); trazodone (Oleptro); agus zolpidem (Ambien, Edluar, Intermezzo, Zolpmist). Is dòcha gu feum do dhotair na dòsan de na cungaidhean agad atharrachadh no sùil a chumail ort gu faiceallach airson fo-bhuaidhean. Faodaidh mòran de chungaidh-leigheis eile eadar-obrachadh le telaprevir, mar sin bi cinnteach gun innis thu don dotair agad mu na cungaidhean a tha thu a ’gabhail, eadhon an fheadhainn nach eil a’ nochdadh air an liosta seo.
• innis don dotair agad ma tha thu air ath-chur organ a dhèanamh. Cuideachd innis don dotair agad ma tha no an robh thu riamh anemia (cha robh gu leòr ceallan fola dearga san fhuil gus ocsaidean a ghiùlan chun chòrr den bhodhaig), gout (ionnsaighean air pian co-phàirteach air adhbhrachadh le ìrean àrda de dh ’aigéad uric san fhuil), bhìoras dìonachd daonna (HIV), duilgheadasan leis an t-siostam dìon agad, hepatitis B (HBV) no galar grùthan a bharrachd air hepatitis C.
• ma tha thu a ’faighinn lannsaireachd, a’ toirt a-steach lannsa fiaclaireachd, innis don dotair no fiaclair agad gu bheil thu a ’gabhail telaprevir.
• innis don dotair agad ma tha thu trom, an dùil a bhith trom le leanabh, no ma dh ’fhaodadh tu a bhith trom le leanabh. Ma tha thu fireann, innis don dotair agad ma tha an com-pàirtiche agad trom, an dùil a bhith trom le leanabh, no ma dh ’fhaodadh e a bhith trom le leanabh. Feumar telaprevir a thoirt le ribavirin, a dh ’fhaodadh cron a dhèanamh air an fetus. Feumaidh tu dà dhòigh de smachd breith a chleachdadh gus casg a chuir air torrachas annad fhèin no aig do chompanach rè do làimhseachadh leis na cungaidhean sin agus airson 6 mìosan às deidh do làimhseachadh. Bruidhinn ris an dotair agad mu na dòighean a bu chòir dhut a chleachdadh; is dòcha nach obraich contraceptives hormonail (pills smachd breith, pasgain, implantan, fàinneachan, no in-stealladh) gu math ann am boireannaich a tha a ’gabhail nan cungaidhean sin agus airson suas ri 2 sheachdain às deidh an làimhseachadh. Feumaidh tu fhèin no do chompanach a bhith air an deuchainn airson torrachas gach mìos rè do làimhseachadh agus airson 6 mìosan às deidh do làimhseachadh. Ma tha thu fhèin no an com-pàirtiche agad trom le bhith a ’gabhail nan cungaidhean sin, cuir fios chun dotair agad sa bhad.
• innis don dotair agad ma tha thu a ’broilleach.

Bi gu sònraichte faiceallach deoch gu leòr a òl rè do làimhseachadh leis a ’chungaidh-leigheis seo.

Mura h-innis do dhotair dhut a chaochladh, lean air adhart leis an daithead àbhaisteach agad.

Ma chuimhnicheas tu an dòs a chaidh a chall taobh a-staigh 6 uairean bhon àm a bha dùil agad a ghabhail, gabh an dòs a chaidh a chall le greim-bìdh no biadh (anns a bheil timcheall air 20 gram de gheir) anns a ’bhad. Ach, ma tha e nas fhaide na 6 uairean bho bha thu airson an dòs a ghabhail, leum an dòs a chaidh a chall agus lean air adhart leis a ’chlàr dosing cunbhalach agad. Na gabh dòs dùbailte gus dèanamh suas airson fear a chaidh a chall.

Faodaidh Telaprevir frith-bhuaidhean adhbhrachadh. Innis don dotair agad ma tha gin de na comharraidhean sin dona no nach fhalbh iad:

• nausea
• vomiting
• a ’bhuineach
• atharrachadh ann an comas blas
• itch
• hemorrhoids
• mì-chofhurtachd, losgadh, no itching timcheall an anus

Faodaidh cuid de bhuaidhean a bhith dona. Ma tha thu a ’faighinn eòlas air gin de na comharran sin no gin dhiubh sin a tha air an liostadh san roinn RABHADH CUDROMACH, cuir fios chun dotair agad sa bhad no faigh leigheas meidigeach èiginn:

• craiceann bàn
• dizziness
• giorrad analach
• sgìth
• laigse
• barrachd tart
• fual dath dorcha
• beul tioram
• lùghdaich tricead no suim urination
• gu bheil duilgheadas agad ithe no gu bheil cuir a-mach no buinneach mòr ort.

Faodaidh Telaprevir frith-bhuaidhean eile adhbhrachadh. Cuir fios chun dotair agad ma tha duilgheadas neo-àbhaisteach sam bith agad fhad ‘s a tha thu a’ gabhail a ’chungaidh-leigheis seo.

Ma gheibh thu fìor dhroch bhuaidh, faodaidh tu fhèin no an dotair agad aithisg a chuir gu prògram Aithris Tachartas Droch MedWatch Rianachd Bidhe is Dhrugaichean (FDA) air-loidhne (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) no air a ’fòn ( 1-800-332-1088).

Cùm a ’chungaidh-leigheis seo anns a’ phreas a thàinig e a-steach, dùinte gu teann, agus a-mach à ruigsinneachd chloinne. Glèidh e aig teòthachd an t-seòmair agus air falbh bho cus teas is taiseachd (chan ann san t-seòmar-ionnlaid).

Tha e cudromach a h-uile cungaidh a chumail a-mach à sealladh agus ruigsinneachd chloinne leis nach eil uimhir de shoithichean (leithid luchd-cùraim pill seachdaineil agus an fheadhainn airson boinneagan sùla, uachdaran, pasgain, agus analadairean) an-aghaidh clann agus faodaidh clann òga am fosgladh gu furasta. Gus clann òga a dhìon bho phuinnseanachadh, glas caiptean sàbhailteachd an-còmhnaidh agus cuir a ’chungaidh-leigheis ann an àite sàbhailte sa bhad - fear a tha suas is air falbh agus a-mach à sealladh is ruigsinneachd. http://www.upandaway.org

Bu chòir faighinn cuidhteas cungaidhean gun leigheas ann an dòighean sònraichte gus dèanamh cinnteach nach urrainn dha peataichean, clann agus daoine eile an ithe. Ach, cha bu chòir dhut an cungaidh-leigheis seo a shruthladh sìos an taigh beag. An àite sin, is e an dòigh as fheàrr air faighinn cuidhteas do chungaidh-leigheis tro phrògram cungaidh leigheis. Bruidhinn ris an leigheadair agad no cuir fios chun roinn sgudail / ath-chuairteachadh ionadail agad gus ionnsachadh mu phrògraman toirt air ais sa choimhearsnachd agad. Faic làrach-lìn FDA’s Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) airson tuilleadh fiosrachaidh mura h-eil cothrom agad air prògram toirt air ais.

Ann an cùis cus, cuir fios chun loidhne-cuideachaidh smachd puinnsean aig 1-800-222-1222. Tha fiosrachadh cuideachd ri fhaighinn air-loidhne aig https://www.poisonhelp.org/help. Ma tha an neach-fulaing air tuiteam, air grèim fhaighinn, ma tha duilgheadas aige anail a tharraing, no nach gabh a dhùsgadh, cuir fios gu seirbheisean èiginn sa bhad aig 911.

Faodaidh comharran cus-tharraing a bhith a ’toirt a-steach na leanas:

• nausea
• a ’bhuineach
• vomiting
• ceann goirt
• call càil bìdh
• atharrachaidhean ann am blas

Cùm a h-uile coinneamh leis an dotair agus an obair-lann agad. Òrdaichidh do dhotair cuid de dheuchainnean deuchainn-lann gus sgrùdadh a dhèanamh air freagairt do bhodhaig gu telaprevir.

Na leig le duine sam bith eile do chungaidh-leigheis a ghabhail. Faighnich ceistean sam bith don neach-chungaidhean agad mu bhith ag ath-lìonadh do oideas.

Tha e cudromach dhut liosta sgrìobhte a chumail de na cungaidhean cungaidh is nonprescription (thar-chunntair) a tha thu a ’gabhail, a bharrachd air toraidhean sam bith leithid vitamain, mèinnirean, no stuthan daithead eile. Bu chòir dhut an liosta seo a thoirt leat gach uair a thadhlas tu air dotair no ma thèid do leigeil a-steach don ospadal. Tha e cuideachd cudromach fiosrachadh a thoirt leat ma bhios èiginn ann.

• Incivek^®