Dolutegravir

Susbaint

• Mus gabh thu dolutegravir,
• Faodaidh Dolutegravir frith-bhuaidhean adhbhrachadh. Innis don dotair agad ma tha gin de na comharraidhean sin dona no nach fhalbh iad:
• Faodaidh cuid de bhuaidhean a bhith dona. Ma tha thu a ’faighinn eòlas air gin de na comharraidhean sin no an fheadhainn a tha air an liostadh san roinn PRECAUTIONS SPECIAL, stad air dolutegravir a ghabhail agus cuir fios chun dotair agad sa bhad no faigh aire mheidigeach èiginneach:

Tha Dolutegravir air a chleachdadh le cungaidhean eile gus làimhseachadh bhìoras bhìoras dìonachd daonna (HIV) ann an inbhich agus clann 4 seachdainean a dh ’aois agus nas sine a tha co-dhiù 6.6 lbs (3 kg). Tha e cuideachd air a chleachdadh còmhla ri rilpivirine (Edurant) gus HIV a làimhseachadh ann an cuid de dh ’inbhich an àite a’ chungaidh-leigheis (an) HIV a th ’aca an-dràsta a chaidh a ghabhail airson co-dhiù 6 mìosan. Tha Dolutegravir ann an clas de chungaidh-leigheis ris an canar luchd-dìon HIV integrase. Bidh e ag obair le bhith a ’lughdachadh na tha de HIV san fhuil agad agus a’ meudachadh an àireamh de cheallan dìon a chuidicheas le bhith a ’sabaid ghalaran anns a’ bhodhaig agad. Ged nach eil dolutegravir a ’leigheas HIV, faodaidh a bhith ga chleachdadh còmhla ri cungaidhean eile an cothrom agad a bhith a’ leasachadh syndrome immunodeficiency faighte (AIDS) agus tinneasan co-cheangailte ri HIV leithid droch ghalaran no aillse. Le bhith a ’toirt nan cungaidhean sin còmhla ri bhith a’ cleachdadh feise nas sàbhailte agus a ’dèanamh atharrachaidhean dòigh-beatha eile dh’ fhaodadh seo an cunnart bho bhìoras HIV a sgaoileadh (a sgaoileadh) gu daoine eile.

Tha Dolutegravir a ’tighinn mar chlàr agus mar chlàr airson crochadh (clàr airson a leaghadh ann an leaghan) airson a thoirt le beul. Mar as trice thèid a thoirt uair no dhà san latha le no às aonais biadh. Gabh dolutegravir aig timcheall air an aon àm (ean) gach latha. Lean an stiùireadh air bileag an oideachaidh agad gu faiceallach, agus iarr air do dhotair no cungadair pàirt sam bith nach eil thu a ’tuigsinn a mhìneachadh. Gabh dolutegravir dìreach mar a chaidh a stiùireadh. Na gabh barrachd no nas lugha dheth no gabh e nas trice na tha an dotair agad ag òrdachadh.

Na bi a ’cagnadh, a’ gearradh, no a ’pronnadh na clàran airson casg beòil. Faodaidh tu am bòrd a shlugadh gu h-iomlan, aon aig an aon àm, no am measgachadh le uisge òil mus cleachd thu e.

Ma tha thu a ’measgachadh na clàran airson casg beòil ann an uisge òil, cuir an àireamh òrdaichte de chlàr (ean) gu cupa dosing. Ma tha thu a ’gabhail 1 no 3 clàr (ean) airson casg beòil, cuir 1 teaspoon (5 mL) de dh’ uisge òil ris a ’chupa. Ma tha thu a ’gabhail 4, 5, no 6 tablaidean airson casg beòil, cuir 2 spàin-tì (10 mL) de dh’ uisge òil dhan chupa. Na cleachd leaghan sam bith eile gus am bòrd a sgaoileadh. Cuir an cupa air bhog airson 1 no 2 mhionaid no gus an tèid am measgachadh a sgaoileadh gu tur; bidh am measgachadh a ’nochdadh sgòthach. Nuair a leaghas an clàr (an) airson casg gu tur, deoch am measgachadh ceart an dèidh a mheasgachadh. Ma tha e air a bhith nas fhaide na 30 mionaid às deidh dhut am measgachadh a mheasgachadh, cuir às don mheasgachadh.

Ma bheir thu na clàran airson measgachadh crochaidh do phàiste, dèan cinnteach gu bheil e no i gu dìreach nuair a bheir thu e. Ma tha measgachadh air fhàgail anns a ’chupa, cuir 1 teaspoon eile (5 mL) de dh’ uisge òil ris a ’chupa, crathaidh e, agus thoir e don leanabh gus dèanamh cinnteach gum faigh an leanabh an dòs iomlan.

Ma tha thu a ’toirt seachad na tablaidean airson measgachadh crochaidh do phàisde, cleachd an steallaire beòil a chaidh a thoirt seachad gus an dòs a thomhas agus a thoirt seachad. Cuir tip an syringe a-steach don chupa dosing leis a ’mheasgachadh ullaichte gus a tharraing suas don syringe. Cuir bàrr na steallaire beòil a-steach do bheul an leanaibh an aghaidh taobh a-staigh a ’ghruaidh. Dèan putadh sìos gu socair air an plunger gus an dòs a thoirt seachad gu slaodach. Thoir ùine don leanabh am measgachadh a shlugadh. Cuir 1 teaspoon eile (5 mL) de dh ’uisge òil ris a’ chupa agus crathaidh e.Tarraing suas am measgachadh a tha air fhàgail a-steach don syringe agus thoir e don leanabh. Dèan a-rithist ma tha gin den mheasgachadh a ’fuireach anns an syringe gus dèanamh cinnteach gum faigh an leanabh an dòs iomlan. Bu chòir am measgachadh a thoirt don leanabh taobh a-staigh 30 mionaid bho mheasgachadh. Às deidh an dòs, nigh na pàirtean cupa agus syringe air leth le uisge. Leig le pàirtean tiormachadh gu tur mus cuir iad a-rithist agus stòradh.

Na gluais bho chlàran gu clàr (ean) airson casg gun a bhith a ’bruidhinn ris an dotair agad an toiseach.

Lean air adhart a ’toirt dolutegravir eadhon ged a tha thu a’ faireachdainn gu math. Na stad le bhith a ’toirt dolutegravir gun a bhith a’ bruidhinn ris an dotair agad. Nuair a bhios an solar de dolutegravir agad a ’ruith ìosal, faigh barrachd bhon dotair no cungadair agad. Ma stadas tu bho bhith a ’gabhail dolutegravir no ag ionndrainn dòsan, dh’ fhaodadh gum bi do staid nas miosa agus nas duilghe a làimhseachadh le cungaidh-leigheis.

Iarr air do chungaidhean no do dhotair leth-bhreac de fhiosrachadh an neach-dèanamh airson an euslaintich.

Faodar an cungaidh-leigheis seo a thoirt seachad airson cleachdaidhean eile; iarr air do dhotair no cungadair tuilleadh fiosrachaidh.

Mus gabh thu dolutegravir,

• innis don dotair agus cungadair agad ma tha thu alergeach ri dolutegravir, cungaidhean sam bith eile, no gin de na grìtheidean ann an tablaidean dolutegravir. Iarr air do chungadair no thoir sùil air fiosrachadh euslainteach an neach-dèanamh airson liosta de na grìtheidean.
• innis don dotair agad ma tha thu a ’gabhail dofetilide (Tikosyn). Is dòcha gun innis do dhotair dhut gun a bhith a ’gabhail dolutegravir ma tha thu a’ gabhail a ’chungaidh-leigheis seo.
• innis don dotair agus cungadair agad dè na cungaidhean cungaidh is neo-chlàraidh eile, vitamain, agus stuthan beathachaidh a tha thu a ’gabhail no a tha thu an dùil a ghabhail. Dèan cinnteach gun toir thu iomradh air gin de na leanas: dalfampridine (Ampyra); cungaidhean eile airson HIV a ’toirt a-steach efavirenz (Sustiva, ann an Atripla), etravirine (Eadar-ghnìomhachd), fosamprenavir (Lexiva) air an toirt le ritonavir (Norvir), nevirapine (Viramune), agus tipranavir (Aptivus) air an toirt le ritonavir (Norvir); cungaidhean sònraichte airson glacaidhean a ’toirt a-steach carbamazepine (Carbatrol, Equetro, Tegretol), oxcarbazepine (Oxtellar XR, Trileptal), phenobarbital, agus phenytoin (Dilantin, Phenytek); metformin (Glumetza, Glucophage, Riomet); agus rifampin (Rifadin, Rimactane, ann an Rifamate, ann an Rifater). Is dòcha gu feum do dhotair na dòsan de na cungaidhean agad atharrachadh no sùil a chumail ort gu faiceallach airson fo-bhuaidhean.
• ma tha thu a ’gabhail antacids, laxatives, no multivitamins anns a bheil alùmanum, magnesium, no calcium; stuthan calcium; stuthan iarainn; sucralfate (Carafate); no cungaidhean bufaichte mar aspirin bufair, thoir iad 2 uair às deidh no 6 uairean mus gabh thu dolutegravir. Ach, ma bheir thu dolutegravir le biadh, faodaidh tu na stuthan sin a ghabhail aig an aon àm a bheir thu dolutegravir.
• innis don dotair agad dè na toraidhean luibheil a tha thu a ’gabhail, gu sònraichte gort an Naoimh Eòin.
• innis don dotair agad ma tha no gu robh galar dubhaig ort a-riamh no a bheil thu a ’faighinn leigheasan dialysis no galar grùthan a’ toirt a-steach hepatitis B no hepatitis C.
• innis don dotair agad ma tha thu trom no am beachd a bhith trom le leanabh. Feumaidh tu deuchainn trom a ghabhail mus tòisich thu air làimhseachadh. Bruidhinn ris an dotair agad mu dhòighean smachd breith èifeachdach as urrainn dhut a chleachdadh rè do làimhseachadh. Ma tha thu trom le bhith a ’gabhail dolutegravir, cuir fios chun dotair agad sa bhad. Faodaidh Dolutegravir cron a dhèanamh air an fetus.
• innis don dotair agad ma tha thu a ’broilleach. Cha bu chòir dhut bainne-cìche a thoirt dhut ma tha thu air do ghlacadh le HIV no ma tha thu a ’gabhail dolutegravir.
• bu chòir dhut fios a bhith agad, fhad ‘s a tha thu a’ gabhail cungaidhean-leigheis airson galar HIV a làimhseachadh, gum faodadh an siostam dìon agad fàs nas làidire agus tòiseachadh a ’sabaid ghalaran eile a bha mar-thà nad bhodhaig. Faodaidh seo adhbhrachadh dhut comharraidhean de na galairean sin a leasachadh. Ma tha comharraidhean ùra no nas miosa agad às deidh dhut tòiseachadh air làimhseachadh le dolutegravir, bi cinnteach gun innis thu don dotair agad.

Mura h-innis do dhotair dhut a chaochladh, lean air adhart leis an daithead àbhaisteach agad.

Gabh an dòs a chaidh a chall cho luath ‘s a chuimhnicheas tu e. Na gabh dòs dùbailte gus dèanamh suas airson fear a chaidh a chall.

Faodaidh Dolutegravir frith-bhuaidhean adhbhrachadh. Innis don dotair agad ma tha gin de na comharraidhean sin dona no nach fhalbh iad:

• duilgheadas a ’tuiteam na chadal no a’ fuireach na chadal
• ceann goirt
• pian stamag
• gas
• a ’bhuineach
• buannachd cuideam

Faodaidh cuid de bhuaidhean a bhith dona. Ma tha thu a ’faighinn eòlas air gin de na comharraidhean sin no an fheadhainn a tha air an liostadh san roinn PRECAUTIONS SPECIAL, stad air dolutegravir a ghabhail agus cuir fios chun dotair agad sa bhad no faigh aire mheidigeach èiginneach:

• broth
• fiabhras
• a ’faireachdainn tinn
• cus sgìth
• pian fèithe no co-phàirteach
• blistering no craiceann craiceann
• sèididh no lotan sa bheul
• sùilean dearg no swollen
• sèid nan sùilean, aghaidh, bilean, beul, teanga no amhach
• duilgheadas le anail no slugadh
• buidhe sùilean no craiceann
• fual dorcha
• gluasadan caola dath bàn
• nausea
• vomiting
• call càil bìdh
• pian anns a ’phàirt gu h-àrd air an làimh dheis den stamag

Faodaidh Dolutegravir frith-bhuaidhean eile adhbhrachadh. Cuir fios chun dotair agad ma tha duilgheadas neo-àbhaisteach sam bith agad fhad ‘s a tha thu a’ gabhail a ’chungaidh-leigheis seo.

Ma gheibh thu fìor dhroch bhuaidh, faodaidh tu fhèin no an dotair agad aithisg a chuir gu prògram Aithris Tachartas Droch MedWatch Rianachd Bidhe is Dhrugaichean (FDA) air-loidhne (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) no air a ’fòn ( 1-800-332-1088).

Cùm a ’chungaidh-leigheis seo anns a’ phreas a thàinig e a-steach, dùinte gu teann, agus a-mach à ruigsinneachd chloinne. Glèidh e aig teòthachd an t-seòmair agus air falbh bho cus teas is taiseachd (chan ann san t-seòmar-ionnlaid). Na toir air falbh an desiccant (pacaid bheag anns a bheil stuth a ghlacas taiseachd gus an cungaidh a chumail tioram) bhon bhotal.

Tha e cudromach a h-uile cungaidh a chumail a-mach à sealladh agus ruigsinneachd chloinne leis nach eil uimhir de shoithichean (leithid luchd-cùraim pill seachdaineil agus an fheadhainn airson boinneagan sùla, uachdaran, pasgain, agus analadairean) an-aghaidh clann agus faodaidh clann òga am fosgladh gu furasta. Gus clann òga a dhìon bho phuinnseanachadh, glas caiptean sàbhailteachd an-còmhnaidh agus cuir a ’chungaidh-leigheis ann an àite sàbhailte sa bhad - fear a tha suas is air falbh agus a-mach à sealladh is ruigsinneachd. http://www.upandaway.org

Bu chòir faighinn cuidhteas cungaidhean gun leigheas ann an dòighean sònraichte gus dèanamh cinnteach nach urrainn dha peataichean, clann agus daoine eile an ithe. Ach, cha bu chòir dhut an cungaidh-leigheis seo a shruthladh sìos an taigh beag. An àite sin, is e an dòigh as fheàrr air faighinn cuidhteas do chungaidh-leigheis tro phrògram cungaidh leigheis. Bruidhinn ris an leigheadair agad no cuir fios chun roinn sgudail / ath-chuairteachadh ionadail agad gus ionnsachadh mu phrògraman toirt air ais sa choimhearsnachd agad. Faic làrach-lìn FDA’s Disposal of Medicines (http://goo.gl/c4Rm4p) airson tuilleadh fiosrachaidh mura h-eil cothrom agad air prògram toirt air ais.

Ann an cùis cus, cuir fios chun loidhne-cuideachaidh smachd puinnsean aig 1-800-222-1222. Tha fiosrachadh cuideachd ri fhaighinn air-loidhne aig https://www.poisonhelp.org/help. Ma tha an neach-fulaing air tuiteam, air grèim fhaighinn, ma tha duilgheadas aige anail a tharraing, no nach gabh a dhùsgadh, cuir fios gu seirbheisean èiginn sa bhad aig 911.

Cùm a h-uile coinneamh leis an dotair agus an obair-lann agad. Faodaidh do dhotair deuchainnean deuchainn-lann sònraichte òrdachadh gus sgrùdadh a dhèanamh air freagairt do bhodhaig gu dolutegravir.

Cùm solar de dolutegravir ri làimh. Na fuirich gus an ruith thu a-mach à cungaidh-leigheis gus an oideas agad ath-lìonadh.

Na leig le duine sam bith eile do chungaidh-leigheis a ghabhail. Faighnich ceistean sam bith don neach-chungaidhean agad mu bhith ag ath-lìonadh do oideas.

Tha e cudromach dhut liosta sgrìobhte a chumail de na cungaidhean cungaidh is nonprescription (thar-chunntair) a tha thu a ’gabhail, a bharrachd air toraidhean sam bith leithid vitamain, mèinnirean, no stuthan daithead eile. Bu chòir dhut an liosta seo a thoirt leat gach uair a thadhlas tu air dotair no ma thèid do leigeil a-steach don ospadal. Tha e cuideachd cudromach fiosrachadh a thoirt leat ma bhios èiginn ann.

• Tivicay^®
• Tivicay^® PD
• Juluca^® (mar thoradh measgachadh anns a bheil dolutegravir, rilpivirine)